Матвія 24:41 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴¹ Дві жінки разом молотимуть зерно на жорнах: одну з них буде взято, а друга залишиться.

Переклад Р. Турконяка

⁴¹ дві будуть молоти на жорнах: одна буде забрана, а одна залишиться.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴¹ Дві будуть молоти на жорнах, одна візьметься, а друга полишиться.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴¹ Дві молоти муть на жорнах; одна візьметь ся, а одна зоставить ся.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴¹ Дві будуть молоти на жорнах: одна візьметься, а інша залишиться.

Новий Переклад Українською

⁴¹ Дві жінки будуть молоти на жорнах: одну буде взято, а іншу залишено.

Матвія 24:41 Iomraidhean Croise

Вихід 11:5

і кожен первісток Єгипетської землі помре: від первонародженого нащадка фараона, що сидить на престолі, до первістка невільниці, що крутить жорна, і кожного первістка худоби.

Ісаї 47:2

Зніми покривало і жорна у руки візьми, молоти зерно починай. Розв’язуй спідницю, відкрий свої ноги, крокуй через ріки.

Матвія 24:40

У той час двоє чоловіків працюватимуть у полі: одного з них буде взято, а другий залишиться.

Вiд Луки 17:35

Дві жінки разом молотимуть зерно на жорнах: одну з них буде взято, а друга залишиться.

Повторення 24:6

Не беріть у заставу верхній або нижній камені жорен, бо цим самим береться під заставу життя.