Матвія 24:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ Істинно кажу вам: усе це станеться ще за життя цього покоління.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ Запевняю вас: не мине цей рід, як усе це збудеться.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ Поправді кажу вам: не перейде цей рід, аж усе оце станеться.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ Істино глаголю вам: Не перейде рід сей, як усе теє станеть ся.

Переклад. Ю. Попченка.

³⁴ Істинно вам кажу: не мине цей рід, як все це станеться.

Новий Переклад Українською

³⁴ Істинно кажу вам: не мине цей рід, поки все це не станеться.

Матвія 24:34 Iomraidhean Croise

Матвія 10:23

Коли вас переслідуватимуть в одному місті, то тікайте до іншого. Істинно кажу вам: ви ще не встигнете обійти всіх міст ізраїльських, як прийде Син Людський.

Матвія 12:45

Тоді він іде й приводить сімох інших духів, іще гірших за себе. Вони всі заходять і живуть там, тож тій людині стає ще гірше, ніж було спершу. Це ж саме станеться з поганими людьми, які живуть тепер».

Матвія 16:28

Істинно кажу вам: дехто з присутніх тут не спізнають смерті, доки не побачать Сина Людського, Який йтиме в Царстві Своєму».

Матвія 23:36

Істинно кажу вам: кара за все це ляже на людей цього покоління».

Вiд Луки 11:50

Тож цей рід заплатить за кров усіх пророків, пролиту з часів створення світу — від крові Авеля до крові Захарії, вбитого між вівтарем та храмом Божим. Так, кажу вам: цьому родові доведеться заплатити за все.