Матвія 24:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ То ж стережіться! Я попередив вас заздалегідь.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Ось я попередив вас!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Оце Я наперед вам сказав.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Оце ж наперед сказав я вам.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁵ Ось Я сказав вам про це наперед.

Новий Переклад Українською

²⁵ Ось Я попередив вас!

Матвія 24:25 Iomraidhean Croise

Матвія 10:16

«Знайте ж, що Я посилаю вас, як отих ягнят до вовчої зграї. Тож будьте мудрими, мов змії, та невинними, мов голуби.

Матвія 24:24

Бо чимало лжехристів та лжепророків з’явиться тоді. Вони показуватимуть знамення й творитимуть дива, намагаючись обдурити обраних Господом, якщо це можливо.

Матвія 24:26

Якщо хтось скаже вам: „Погляньте! Христос там, у пустелі!” — то не йдіть туди. Або якщо скажуть: „Дивіться! Він знаходиться в одній з віддалених кімнат”, — не вірте їм.

Вiд Луки 21:13

Але ж все це дасть вам можливість свідчити про Мене.

Вiд Iвана 16:1

«Я все це розповів вам, щоб не зневірилися ви у скрутну годину.

2 Коринтян 13:2

Як я був у вас вдруге, я попереджав вас. І тепер, поки я відсутній, попереджаю знову. Це попередження для тих, хто грішив раніше, і для всіх, хто грішить зараз. Коли я прийду знову до вас, то не помилую нікого з них.