Матвія 24:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Найтяжче буде в ті дні вагітним жінкам та матерям із немовлятами на руках!

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Горе ж вагітним і тим, хто годуватиме грудьми в ті дні.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Горе ж вагітним і тим, хто годує грудьми, за днів тих!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Горе ж важким і годуючим під той час!

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁹ Горе в ті дні вагітним і тим, що годують грудьми!

Новий Переклад Українською

¹⁹ Горе вагітним і тим, що будуть годувати грудьми в ті дні.

Матвія 24:19 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 4:4

У Йонатана, сина Саула, був син, який кульгав на обидві ноги. Йому минуло п’ять років, коли прийшла звістка з Єзреела про загибель Саула та Йонатана. Нянька, перелякавшись, схопила малюка й кинулася навтіки. Поспішаючи, вона випустила його з рук, хлопчик упав і з того часу почав кульгати. Звали його Мефівошет.

2 Царів 15:16

Тоді Менагем, вирушивши з Тирци, напав на Тифсу, не пощадив нікого ні в місті, ні на околицях, адже люди відмовилися відчинити браму. Ось він і винищив Тифсу, а всім вагітним порозтинав мечами лона.

Плач Єремії 4:10

Матері милосердні власноручно варили дітей своїх. То їм пожива була, коли зруйнували дочку народу Мого.

Осії 13:16

Самарія винна, бо повстала вона проти Бога свого. Ізраїльтяни від меча поляжуть, малечу їх розчавлять, а їхнім вагітним жінкам порозтинають черева.

Матвія 21:16

«Ти чуєш, що ці діти гукають?» Ісус відповів їм: «Так, Я чую. Хіба не читали ви: „В уста дітей та немовлят Ти вклав слова похвали?”»

Матвія 24:20

Моліться, аби хоч не взимку те трапилося, та не в суботу,

Вiд Луки 21:23

Найтяжче буде в ті дні вагітним жінкам та матерям із немовлятами на руках! Бо велике горе буде на землі, та гнів Бога буде проти цих людей.