Матвія 24:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ І з’явиться багато лжепророків, й обдурюватимуть багатьох людей.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ і повстануть численні лжепророки, і зведуть багатьох;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Постане багато фальшивих пророків, і зведуть багатьох.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І багато лжепророків устане, й зведуть многих.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ І постане багато лжепророків, і введуть багатьох в оману.

Новий Переклад Українською

¹¹ Підніметься багато лжепророків, що багатьох зведуть в оману.

Матвія 24:11 Iomraidhean Croise

Матвія 24:12

Через те, що запанує беззаконня, любов у багатьох віруючих охолоне.

Матвія 24:24

Бо чимало лжехристів та лжепророків з’явиться тоді. Вони показуватимуть знамення й творитимуть дива, намагаючись обдурити обраних Господом, якщо це можливо.

Матвія 24:5

Бо чимало прийде людей, які користуватимуться іменем Моїм, кажучи: „Я — Христос”, — і багатьох вони обдурять.

Матвія 7:15

«Стережіться лжепророків, які приходять замасковані в овечу шкіру, а насправді є вовками лютими.

Вiд Марка 13:22

Бо чимало лжехристів та лжепророків з’явиться тоді. Вони показуватимуть знамення й творитимуть дива, намагаючись обдурити обраних Господом, якщо це можливо.

Дії Апостолів 20:30

Навіть серед вас заведуться такі люди, які перекрутять правду, щоб потягнулися за ними учні.

1 Тимофія 4:1

Дух ясно каже, що настануть часи, коли дехто зневіриться. Вони наслідуватимуть облудних духів і дотримуватимуться вчень, що приходять від демонів.

2 Петра 2:1

У минулому з’являлися лжепророки серед людей Божих, так само, як і серед вас будуть лженаставники. Вони будуть нести згубні вчення і заперечувати Господу, Який заплатив за їхню свободу. Тим самим вони самі ведуть себе до загибелі.

1 Івана 2:18

Діти мої! Це остання година! Як ви чули, незабаром має прийти ворог Христовий. І зараз вже з’явилося багато ворогів Христа, й з того ми знаємо, що остання година наближається.

1 Івана 2:26

Це написав я вам про тих, хто намагається обдурити вас.

1 Івана 4:1

Друзі мої любі! Не вірте кожному пророчому духу, але перевіряйте їх, щоб побачити, чи справді вони від Бога. Я кажу вам це, бо чимало лжепророків з’явилось у світі.

Послання Юди 1:4

Бо вкралися поміж вас деякі люди, чиє засудження було провіщене давно у Святому Писанні. Вони — нечестиві, і милість нашого Бога використовують для виправдання своєї розпусти. Вони не визнають Ісуса Христа, нашого Господа і єдиного Володаря.

Одкриттє 19:20

Але звіра було схоплено разом із лжепророком, який в його присутності творив чудеса. Чудесами він обдурював тих, на кому було те тавро звіра і хто вклонявся його образу. Обох живцем було вкинуто у вогняне сірчане озеро.