Матвія 24:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ В той час багато людей зневіриться та відцурається своєї віри. Вони зраджуватимуть і ненавидітимуть одне одного.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І тоді багато хто спокуситься, і одне одного будуть видавати, і зненавидять одне одного;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І багато-хто в той час спокусяться, і видавати один одного будуть, і один одного будуть ненавидіти.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І тодї поблазнять ся многі, й видавати муть одно одного, й ненавидїти муть одно одного.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ І тоді багато хто спокуситься, і будуть видавати один одного і ненавидіти один одного.

Новий Переклад Українською

¹⁰ Тоді багато хто відступить, будуть зраджувати й ненавидіти одне одного.

Матвія 24:10 Iomraidhean Croise

Матвія 10:21

Брат видасть брата на смерть, а батьки віддадуть дітей своїх. Діти повстануть проти батьків своїх і віддадуть їх на смерть.

Матвія 11:6

Блаженний той, хто може щиро прийняти Мене».

Матвія 13:21

Але вони не мають міцного коріння, і їх вистачає ненадовго. Коли починаються гоніння чи переслідування через Слово, вони швидко зрікаються своєї віри.

Матвія 13:57

Земляки не бажали сприймати Його, але Ісус мовив до них: «Немає пророка без пошани, хіба що в його рідному місті або ж у своєму домі».

Матвія 24:11

І з’явиться багато лжепророків, й обдурюватимуть багатьох людей.

Вiд Марка 13:12

Брат видасть брата на смерть, а батьки віддадуть дітей своїх. Діти повстануть проти батьків своїх і віддадуть їх на смерть.

Вiд Марка 4:17

Але вони не мають міцного коріння, і їх вистачає ненадовго. Коли починаються гоніння чи переслідування через Слово, вони швидко зрікаються своєї віри.

Вiд Луки 21:16

Вас зрадять батьки, брати, родичі й друзі, і декого з вас вони віддадуть на смерть.

2 Тимофія 1:15

Як ти знаєш, усі, хто з Азії, покинули мене. Серед них Фіґел та Ґермоґен.

2 Тимофія 4:16

Коли я вперше мав захищатися, то ніхто не прийшов підтримати мене — всі залишили мене. Нехай це не буде зараховане Богом проти них.