Матвія 23:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Не називайте нікого на землі отцем своїм, бо лише один Отець у вас — на Небі.

Переклад Р. Турконяка

⁹ І не називайте нікого на землі отцем, бо є один у вас Отець — Небесний.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І не називайте нікого отцем на землі, бо один вам Отець, що на небі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І отця не звіть собі на землї, один бо Отець у вас, що на небі.

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ І своїм отцем не називайте нікого на землі, бо один у вас Отець — Небесний.

Новий Переклад Українською

⁹ Не називайте нікого на землі своїм Отцем, бо лише Один у вас Отець – Той, Що на Небі.

Матвія 23:9 Iomraidhean Croise

2 Царів 13:14

Еліша на той час страждав від хвороби, від якої й помер. Перед його смертю, Єгоаш, ізраїльський цар, прийшов попрощатися з ним і почав оплакувати його: «Батьку мій! Батечку мій! Колісниці й вершники Ізраїлю вже близько!»

2 Царів 2:12

Еліша помітив це і закричав: «Батьку мій! Батьку мій! Колісниці та верхові Ізраїлю!» Більш нічого вже не побачив Еліша. Він узявся за своє вбрання і розірвав його на собі.

2 Царів 6:21

Коли ізраїльський цар побачив їх, він запитав Елішу: «Мені що, вбити їх, батьку? Їх повбивати?»

Малахії 1:6

«Син шанує батька свого, а слуга — господаря свого. Та якщо Я батько, то де пошана до Мене? А якщо Я господар, де той, хто поважає Мене? Я, Господь Всемогутній, промовляю до вас, священики, що зневажаєте ім’я Моє. Ви питаєте „Чим ми зневажили ім’я Твоє?”

Матвія 23:10

Так само хай не звуть вас господарями, бо лише один у вас Господар — це Месія.

Матвія 6:32

То лише погани увесь час дбають про таке, але ж Отець Ваш Небесний знає, чого ви потребуєте.

Матвія 7:11

Отже, коли ви, лихі й недобрі люди, знаєте, як зробити добрий дарунок дітям своїм, то наскільки ж вірніше те, що Отець Небесний обдарує усіх, хто просить!»

Дії Апостолів 22:1

Павло сказав: «Браття й батьки, вислухайте, що скажу я на свій захист».

1 Коринтян 4:15

Бо якби ви мали навіть десять тисяч наставників у Христі, ви не матимете багато батьків. Це я через Благовість дав вам життя в Ісусі Христі.

2 Коринтян 6:18

«Батьком Я буду вашим, синами й дочками ви будете Моїми, — каже Всемогутній Господь».

Євреїв 12:9

Крім того, всі ми маємо батьків — людей, які виховують нас і яких ми поважаємо. Тож наскільки більше мусимо ми підкорятися нашому духовному Батькові, щоб жити.

1 Івана 3:1

Подумайте, яку велику любов виявив до нас Отець, щоб могли ми називатися дітьми Божими! І ми справді діти Божі! Тому світ і не знає нас, бо не признав і Його.