Матвія 23:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Якщо хтось клянеться храмом, то також клянеться і Тим, Хто перебуває в ньому.

Переклад Р. Турконяка

²¹ і хто клянеться храмом, клянеться ним і Тим, Хто живе в ньому;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І хто храмом клянеться, клянеться ним та Тим, Хто живе в нім.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І хто кленеть ся церквою, кленеть ся нею й тим, що живе в нїй.

Переклад. Ю. Попченка.

²¹ І хто клянеться Храмом, той клянеться ним і Тим, Хто живе в ньому.

Новий Переклад Українською

²¹ І хто клянеться Храмом, клянеться ним і Тим, Хто живе в ньому.

Матвія 23:21 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:13

Я справді збудував прекрасний храм, в якому житимеш Ти вічно».

1 Царів 8:27

Та чи справді Бог житиме на землі? Небеса й навіть увесь всесвіт не можуть вмістити Тебе. Наскільки ж менший храм, збудований мною!

2 Хронік 6:2

Я збудував величезний храм для Тебе, місце Твого повічного перебування».

2 Хронік 7:2

Священики не могли зайти до храму Господнього, бо слава Господа наповнила його.

Псалми 26:8

О Господи, люблю Твою оселю, де сяє Твоя слава Господня — то яскраве сяйво, яким Бог повідомляв людям про Свою присутність.

Матвія 23:20

Отже, якщо хто клянеться вівтарем, той клянеться й дарами, що на ньому.

Ефесян 2:22

Через Нього і ви всі об’єднуєтеся і створюєте єдине житло, де Бог живе через Духа Святого.

Колосян 2:9

Бо в Ньому перебуває уся повнота Божества, навіть під час життя на землі, в тілесній формі.