Матвія 23:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Сліпці! Що важливіше — дари, чи вівтар, що освячує їх?

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ [Нерозумні й] сліпі! Що більше: дар чи жертовник, який освячує той дар?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Нерозумні й сліпі, що бо більше: чи жертва, чи той жертівник, що освячує жертву?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Дурні й слїпі: що бо більше: дар, чи жертівня, що осьвячує дар?

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁹ Нерозумні й сліпі! Що більше: дар чи жертовник, який освячує дар?

Новий Переклад Українською

¹⁹ Сліпці! Що більше: дар чи жертовник, який освячує дар?

Матвія 23:19 Iomraidhean Croise

Вихід 29:37

Сім днів жертвуватимеш для відпущення гріхів на вівтарі й освячуватимеш його. І тоді вівтар стане найсвятішим місцем. І все, що торкнеться вівтаря, стане святим.

Вихід 30:29

Освятиш їх і вони стануть пресвятими. І все, що торкнеться їх, стане святим.

Аггея 2:12

коли хтось несе посвячене м’ясо у полі одягу свого і торкається полою хліба чи страви, чи вина, чи оливи, чи будь-якої їжі, то хіба вона освячується?”» І священики відповіли: «Ні».

Матвія 23:17

Ви нерозумні сліпці! Що важливіше — золото, чи храм, що освячує його?

Матвія 23:18

Ви кажете: „Якщо хтось вівтарем клянеться, то це нічого не означає, а якщо клянеться дарами, що на ньому, то мусить виконати обіцяне”.

Матвія 23:20

Отже, якщо хто клянеться вівтарем, той клянеться й дарами, що на ньому.