Матвія 23:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² І хто підносить себе, вихваляючись, той буде принижений, а хто принижує себе, того буде піднесено.

Переклад Р. Турконяка

¹² Тому що хто буде себе підносити, буде принижений, а той, хто буде принижувати себе, буде піднесений.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Хто бо підноситься, буде понижений, хто ж понижується, той піднесеться.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Хто ж нести меть ся вгору, принизить ся, а хто принизить ся, пійде вгору.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Бо хто піднесе себе, той буде понижений, а хто понизить себе, той буде піднесений.

Новий Переклад Українською

¹² Бо хто підноситиме себе, той буде принижений, а хто себе принижуватиме, буде піднесений.

Матвія 23:12 Iomraidhean Croise

Йова 22:29

Коли у інших трапиться біда, порадиш ти піднять лице до Бога, і Він спасе смиренних.

Псалми 138:6

Хоч високо піднесений Господь, убогого Він помічає, пихатим знає ціну, віддалік тримає їх.

Приповiстi 15:33

Страх Господній — наука мудрості, а скромність — перший крок до Господньої поваги.

Приповiстi 29:23

Пиха людину принижує, а скромний викликає повагу.

Ісаї 57:15

Ось що каже Бог, піднесений високо, життя Якого вічне, а ім’я — святе: «Живу Я високо, в святому місці зі зламаними і сумирними людьми, щоб дати новий поштовх духу присмирілих, щоб оживити зламаних людей серця.

Даниїл 4:37

Тепер я, Навуходоносор, хвалю, шаную і славлю Царя Небесного, бо все, що він робить — правильно, всі Його путі — справедливі. А всіх, хто ходить у погорді, Він може принизити.

Матвія 18:4

Отже, хто буде покірливим, подібно до цієї малої дитини, той стане найвеличнішим у Царстві Небеснім.

Матвія 5:3

«Благословенні вбогі духом, бо Царство Боже належить їм.

Вiд Луки 14:11

Адже кожен, хто підноситься, буде принижений, а хто принизиться, буде піднесений».

Вiд Луки 18:14

Повірте, цей чоловік, а не той перший, пішов додому з прощеними гріхами. Бо кожен, хто намагається піднестися, буде принижений, а кожен принижений буде піднесений».

Якова 4:6

Але Всевишній дав нам ще більшу милість, ось чому сказано у Писанні: «Бог — проти пихатих, покірливим Він дарує благодать».

1 Петра 5:5

Також і ви, молодь, будьте слухняні старійшинам. Всі ви повинні покірливо ставитися одне до одного, бо «Бог противиться пихатим, але ж Він дарує благодать покірним».

1 Петра 5:6

А тому підкоріться всемогутній руці Бога, щоб Він підніс вас до шани у призначений час.