Матвія 22:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Отже, вийдіть на вулиці й на кожному куті запрошуйте кого побачите”.

Переклад Р. Турконяка

⁹ то йдіть на роздоріжжя і кого тільки зустрінете, кличте на весілля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Тож підіть на роздоріжжя, і кого тільки спіткаєте, кличте їх на весілля.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Ійдїть же на росхідні шляхи, й кого знайдете, запрошуйте на весїллє.

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ Тому підіть на головні шляхи і всіх, кого тільки зустрінете, запрошуйте на весілля.

Новий Переклад Українською

⁹ Отже, ідіть на перехрестя доріг та запрошуйте, кого зустрінете, на весілля».

Матвія 22:9 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 21:21

Бо цар Вавилону зупиниться на роздоріжжі, на перехресті обох доріг, щоб кинути жереб. Він ворожитиме на стрілах, радитиметься зі своїми бовванами, розглядатиме печінку.

Авдія 1:14

Не слід тобі було стоять на перехресті, щоб не пускати втікачів, не слід було тобі віддати ворогам усіх, хто уцілів у день нещастя.

Матвія 20:7

Вони йому відповіли: „Бо ніхто нас не найняв”. Він їм каже: „Ви також ідіть працювати до мого винограднику”.

Матвія 22:10

Тоді слуги пішли й запросили всіх, кого побачили: як добрих, так і лихих людей. Весільна зала була повна гостей.

Матвія 22:8

І сказав цар своїм слугам: „Усе готове для весілля, але ті, хто були запрошені, не гідні бути на ньому.

Вiд Луки 24:47

Ви — свідки цих подій. Ви повинні проповідувати покаяння для прощення гріхів усім народам, починаючи з Єрусалиму.

Дії Апостолів 13:47

Так наказував нам Господь: „Я зробив Тебе світлом для поган, щоб Ти міг нести спасіння у всі кінці землі”».

Ефесян 3:8

Хоч я й найменший з усіх найнезначніших людей Божих, мені була дана ця милість Божа: проповідувати поганам Добру Звістку про незбагненні багатства Христові й відкрити всім людям те, що Він призначив для таємної істини Своєї. Від початку світу вона залишалася схованою у Бога, Який створив усе.

Одкриттє 22:17

Дух і наречена кажуть: «Прийди!» І нехай той, хто чує, повторює: «Прийди!» Нехай спраглий приходить. Хто хоче, може вільно брати життєдайну воду.