Матвія 22:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ І сказав цар своїм слугам: „Усе готове для весілля, але ті, хто були запрошені, не гідні бути на ньому.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Тоді каже своїм рабам: Оскільки весілля готове, а запрошені виявилися недостойними,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Тоді каже рабам своїм: Весілля готове, але недостойні були ті покликані.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Рече тодї до слуг своїх: Весїллє налагоджене, запрошені ж не були достойні.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Тоді каже своїм рабам: Весілля готове, а запрошені не були гідні.

Новий Переклад Українською

⁸ І сказав своїм рабам: «Весілля вже готове, а запрошені виявились недостойними.

Матвія 22:8 Iomraidhean Croise

Матвія 22:7

Тоді цар розгнівався й послав своє військо, і покарав убивць, а їхнє місто спалив.

Матвія 22:9

Отже, вийдіть на вулиці й на кожному куті запрошуйте кого побачите”.

Матвія 9:15

Ісус відповів на те: «Чи бачили ви колись, щоб друзі нареченого постилися на весіллі, поки молодий ще з ними? Та прийде час, коли молодий залишить їх, тоді вони й засумують і почнуть поститися.

Вiд Луки 20:35

Але ті, кого Бог визнає гідними ввійти у вічне життя й воскресіння з мертвих, не одружуватимуться.

Вiд Луки 21:36

Будьте насторожі весь час. Моліться, щоб стало у вас сил пройти безпечно через усе те, що має статися, і постати перед Сином Людським».

Дії Апостолів 13:46

А Павло та Варнава відважно промовляли: «Так було необхідно, щоб Слово Боже спершу було звернене до вас. Але ж ви відштовхнули його, вирішивши, що не гідні вічного життя. Тож ми й звертаємося до поган.

2 Солунян 1:5

Це є доказом справедливості суду Божого. Його мета в тому, щоб ви були гідними Царства Божого. Саме за нього ви зараз і страждаєте.

Одкриттє 22:14

Щасливі ті, хто омили одяг свій, бо матимуть вони право їсти плоди з Дерева Життя й право ввійти крізь браму в місто.

Одкриттє 3:4

Однак є в Сардії кілька чоловік, які не заплямували себе. Вони будуть одягнені в біле вбрання, бо гідні того.