Матвія 22:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Тоді цар розгнівався й послав своє військо, і покарав убивць, а їхнє місто спалив.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Цар розгнівався, послав своє військо, вигубив убивць і спалив їхнє місто.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І розгнівався цар, і послав своє військо, і вигубив тих убійників, а їхнє місто спалив.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Цар же, почувши, прогнївив ся, й піславши військо своє, вигубив тих розбишак, і запалив город їх.

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ Почувши про це, цар розгнівався і послав свої війська, і знищив тих убивць, а їхнє місто спалив.

Новий Переклад Українською

⁷ Тоді цар обурився та надіслав своє військо, знищив тих убивць і спалив їхнє місто.

Матвія 22:7 Iomraidhean Croise

Даниїл 9:26

По шістдесяти двох тижнях, помазаника буде знищено, і не матиме Він нічого. Люди правителя, що прийде, зруйнують місто і святиню. Кінець настане, мов повінь: війна триватиме до кінця, й запанує спустошення.

Йоіла 2:11

Господь підносить голос перед військом, адже велике Його військо, могутнє справді, воно виконує Його накази. Великий день Господній і страшний! Нікому подужати його не вдасться!

Йоіла 2:25

Я відшкодую вам за ті роки, що їх пожерла гусінь-сарана, стрибуча сарана, нищівна сарана і сарана летуча — Моє велике військо, що проти вас послав Я.

Йоіла 3:2

зберу докупи всі народи й приведу їх до долини Єгошафата. І там народи приведу до суду, за Мій народ, за Мою спадщину — Ізраїль, адже вони розвіяли Ізраїль між народів і край Мій поділили.

Матвія 22:6

Всі інші, котрі були запрошені, схопили царських слуг, познущалися з них, а потім убили.

Матвія 22:8

І сказав цар своїм слугам: „Усе готове для весілля, але ті, хто були запрошені, не гідні бути на ньому.

Вiд Луки 19:27

Щодо тих моїх ворогів, які не хотіли, аби я царював над ними, то приведіть їх сюди і вбийте перед моїми очима”».

Вiд Луки 21:21

Всі ті, хто лишатимуться в Юдеї, змушені будуть рятувати життя, тікаючи в гори, а хто буде в Єрусалимі, ті повинні тікати звідтіля, а хто буде в селі, тим не слід йти до міста.

Вiд Луки 21:24

І поляжуть вони під мечем, і поведуть їх у полон усі різні народи, а святий Єрусалим топтатимуть погани, аж доки їхній час не мине».

1 Солунян 2:16

Вони намагаються перешкодити нам проповідувати поганам, щоб ті змогли спастися. Але ж всім цим вони лише додають все більше гріха до тих, що вже скоїли. І зрештою, їх спіткає гнів Божий.