Матвія 22:43 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴³ Ісус сказав: «Як же тоді Давид, якого надихнув Дух Святий, назвав Його Господом, коли казав:

Переклад Р. Турконяка

⁴³ Він каже їм: То як же Давид у Дусі називає Його Господом, говорячи:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴³ Він до них промовляє: Як же то силою Духа Давид Його Господом зве, коли каже:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴³ Рече Він до них: Як же се Давид зве Його в дусї Господом, говорячи:

Переклад. Ю. Попченка.

⁴³ Він каже їм: Як тоді Давид Духом називає Його Господом, кажучи:

Новий Переклад Українською

⁴³ Він сказав: ―Як же тоді Давид у Дусі називає Його Господом, коли каже:

Матвія 22:43 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 23:2

В мені Господній Дух заговорив, Його словами мовить мій язик.

Вiд Марка 12:36

Адже сам Давид, якого надихнув Дух Святий, казав: „Господь Бог мовив до Господа мого: Сядь по праву руку від Мене, доки не покладу Я ворогів Твоїх до ніг Твоїх”.

Дії Апостолів 1:16

«Брати і сестри мої, мусило збутися те, що Дух Святий проголосив у Святому Писанні через Давида про Юду, який привів тих, хто схопили Ісуса.

1 Коринтян 12:3

Тож кажу я вам, що ніхто не може мовити: «Будь проклятий, Ісусе!» — з допомогою Духа Божого. Ніхто не зможе сказати: «Ісус — Господь», — інакше, як Святим Духом.

Євреїв 3:7

Адже як сказав Дух Святий: «Сьогодні, як почуєте ви голос Божий, не зачиняйте перед Ним свої серця, як то було, коли ви повстали проти Бога, як і тоді, коли Його пустелі ви перевіряли, коли батьки ваші випробовували Мене і Моє терпіння. І сорок років бачили вони Мої могутні справи. Цим покоління те розгнівало Мене, і Я сказав: „Народ цей — завжди лихий в своїх думках. Вони не зрозуміли шляхів Моїх”.

2 Петра 1:21

Бо ніяке пророцтво не прийшло з волі людини. Ні, люди, натхнені Святим Духом, висловлювали послання Божі.

Одкриттє 1:10

В Господній День заволодів мною Дух, і почув я за собою гучний голос, ніби сурми заграли.

Одкриттє 4:2

Тоді вмить я опинився під владою Духа. Переді мною на небесах стояв престол, і на ньому Хтось сидів.