Матвія 22:41 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴¹ Тоді Ісус звернувся до всіх фарисеїв, які зібралися там:

Переклад Р. Турконяка

⁴¹ Коли зібралися фарисеї, Ісус запитав їх, кажучи:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴¹ Коли ж фарисеї зібрались, Ісус їх запитав,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴¹ Як же зібрались Фарисеї, питав їх Ісус,

Переклад. Ю. Попченка.

⁴¹ Поки фарисеї були зібрані, Ісус запитав їх:

Новий Переклад Українською

⁴¹ Коли зібралися фарисеї, Ісус запитав їх:

Матвія 22:41 Iomraidhean Croise

Матвія 22:15

Тоді фарисеї пішли й почали радитись між собою, як би зловити Ісуса на слові.

Матвія 22:34

Почувши, як Ісус Своєю відповіддю примусив замовкнути саддукеїв, фарисеї зібралися разом.