Матвія 22:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ Почувши, як Ісус Своєю відповіддю примусив замовкнути саддукеїв, фарисеї зібралися разом.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ А фарисеї, почувши, що Він закрив уста садукеям, зібралися разом,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ Фарисеї ж, почувши, що Він уста замкнув саддукеям, зібралися разом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ Фарисеї ж, почувши, що Він примусив Садукеїв мовчати, зібрались ради того.

Переклад. Ю. Попченка.

³⁴ А фарисеї, почувши, що Він змусив садукеїв замовчати, зібралися разом,

Новий Переклад Українською

³⁴ Фарисеї, почувши, що Він змусив садукеїв замовкнути, зібралися разом.

Матвія 22:34 Iomraidhean Croise

Матвія 12:14

Тоді фарисеї пішли геть й почали змовлятися проти Ісуса, щоб знайти спосіб погубити Його.

Матвія 3:7

Коли він побачив багато фарисеїв та саддукеїв, які прийшли хреститися, то сказав їм: «Виплодки зміїні! Хто попередив вас тікати від гніву Господнього, що наближається?

Вiд Луки 10:25

Один законник підвівся і, випробовуючи Ісуса, запитав: «Вчителю, що мушу я зробити, аби здобути вічне життя?»