Матвія 22:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ От було собі семеро братів. Перший одружився і скоро помер, та через те, що в нього не було дітей, другий брат узяв шлюб із тією жінкою.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Було в нас семеро братів: і перший, одружившись, помер, не маючи дітей, залишив свою дружину своєму братові;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Було ж у нас сім братів. І перший, одружившись, умер, і, не мавши насіння, зоставив дружину свою братові своєму.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Було ж у нас сїм братів; і первий, оженившись, умер, і, не мавши насїння, покинув жінку свою братові своєму;

Переклад. Ю. Попченка.

²⁵ Було в нас семеро братів. Перший, одружившись, помер і, не маючи потомства, залишив дружину своєму брату.

Новий Переклад Українською

²⁵ Було ж у нас семеро братів. Перший одружився та помер, і, не маючи дітей, залишив дружину своєму братові.

Матвія 22:25 Iomraidhean Croise

Матвія 22:24

«Вчителю, Мойсей заповів нам: „Якщо чоловік помре бездітний, то його брат мусить взяти шлюб з жінкою померлого і народити з нею дітей, аби продовжити рід свого брата”.

Матвія 22:26

Те ж саме трапилося й з третім, а потім і з усіма сімома — вони померли, не залишивши дітей.

Євреїв 9:27

Доля людей — померти один раз, і після цього постати перед Судом.