Матвія 22:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Почувши таку відповідь, вивідники були вражені й, залишивши Ісуса, пішли собі геть.

Переклад Р. Турконяка

²² Почувши це, ті здивувалися і, залишивши Його, відійшли.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² А почувши таке, вони диву далися. І, лишивши Його, відійшли.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² І, вислухавши, здивувались, і, лишивши Його, пійшли.

Переклад. Ю. Попченка.

²² Почувши це, вони здивувались і, залишивши Його, пішли.

Новий Переклад Українською

²² Почувши це, вони здивувалися й, залишивши Його, пішли геть.

Матвія 22:22 Iomraidhean Croise

Матвія 10:16

«Знайте ж, що Я посилаю вас, як отих ягнят до вовчої зграї. Тож будьте мудрими, мов змії, та невинними, мов голуби.

Матвія 22:33

Коли люди почули це, то були вражені Його наукою.

Матвія 22:46

Але ніхто Ісусу на те нічого не міг відповісти, і відтоді ніхто не наважувався Його про щось питати.

Матвія 8:10

Почувши це, Ісус був дуже вражений й сказав тим людям, котрі слідували за Ним: «Істинно кажу вам, такої великої віри Я ні в кого не зустрічав — навіть у людей Ізраїлю.

Вiд Марка 12:12

Почувши цю притчу, головні священики й книжники зрозуміли, що Ісус говорить саме про них, та почали вигадувати, як би схопити Його, але побоялися народу. Тож вони залишили Ісуса та й пішли собі геть.

Вiд Луки 21:15

Я дам вам такі слова і мудрість, що ніхто з ворогів ваших й заперечити вам не зможе.

Дії Апостолів 6:10

але не могли протистояти ні мудрості, ні Духові Святому, з якими він говорив.

Колосян 4:6

Промова ваша хай буде завжди приємною, мудрою, щоб ви змогли відповісти кожному, як слід.