Матвія 22:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Тоді фарисеї пішли й почали радитись між собою, як би зловити Ісуса на слові.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Тоді фарисеї пішли і зібрали раду, щоби зловити Його на слові.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Тоді фарисеї пішли й умовлялись, як зловити на слові Його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Тодї пійшли Фарисеї, і радили раду, як би піймати Його на слові.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁵ Тоді фарисеї пішли й змовилися, щоб зловити Його на слові.

Новий Переклад Українською

¹⁵ Тоді фарисеї пішли та радились, як спіймати Ісуса на слові.

Матвія 22:15 Iomraidhean Croise

Псалми 2:2

Гуртуються царі чужі, правителі змовляються на Всевишнього й Його обранця:

Псалми 41:6

Мої недоброзичливці пащекували: «Коли помре і піде в забуття?!»

Псалми 57:6

О Боже, Свою славу піднеси над небесами і над землею усією!

Псалми 59:3

Дай порятунок від руки убивці і визволи з тенет злочинців.

Ісаї 29:21

Зникнуть ті, хто обмовляє людей, хто розставляє пастки при розслідуванні в суді, хто оббріхує невинного, щоб несправедливо звинуватити його.

Єремії 18:18

Вороги сказали: «Ходімо, змовимося проти Єремії, бо Закон, якому навчають священики, дають поради мудреці, не втрачен, з нами буде. Ходімо, посміємося з нього й не слухатимемо більше ніяких його промов».

Єремії 20:10

Бо чув я шепіт злобний звідусіль, усі казали жахливі речі, навіть друзі. Усі знайомі лиш чатують на мою помилку: «Зведемо наклеп на Єремію, обдуримо й подолаємо його. Спровадивши його, ми зможемо йому помститись».

Матвія 12:14

Тоді фарисеї пішли геть й почали змовлятися проти Ісуса, щоб знайти спосіб погубити Його.

1 Коринтян 7:35

Кажу я так для вашої ж користі, а не для того, щоб ставити вам перешкоди. Швидше я роблю це для порядку і щоб ви могли бути відданими Господу й ревно служити йому, ні на що інше не звертаючи уваги.

Євреїв 12:3

Пам’ятайте про Нього, Хто виніс таку наругу з боку грішників, щоб ви тепер не занепадали духом й не полишили ваші старання.