Матвія 21:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Багато людей стелили на дорозі свій одяг, а інші — зелене віття, зрізане з дерев.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І багато людей стелили свій одяг по дорозі, інші зрізували гілля з дерев і клали на шляху.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І багато народу стелили одежу свою по дорозі, інші ж різали віття з дерев і стелили дорогою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Пребагато ж народу простилали одежу свою по дорозї; инші ж різали віттє з дерева і встилали дорогу.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Величезна ж кількість народу розстелила свій одяг на дорозі, а інші зрізали з дерев гілки і розстеляли їх на дорозі.

Новий Переклад Українською

⁸ Багато людей стелили свій одяг по дорозі, інші ж різали гілки з дерев і також стелили по дорозі.

Матвія 21:8 Iomraidhean Croise

2 Царів 9:13

Вони хутко зняли свої плащі й розстелили їх перед ним на сходах. Потім заграли в сурму й закричали: «Єгу — цар!»

Левит 23:40

Першого дня візьмете плодів з фруктових дерев, пальмове гілля, гілля широколистих дерев, а також гілля з верболозу, що біля струмку, і веселитиметеся перед Господом вашим Богом сім днів.

Матвія 21:7

Вони привели ослицю з віслючком, поклали на них свій одяг, а Ісус сів верхи.

Вiд Марка 11:8

Багато хто з людей стелили на дорозі свій одяг, а інші — зелене віття, зрізане в лузі.

Вiд Луки 19:36

Коли Ісус їхав, люди стелили перед Ним на дорозі свій одяг.