Матвія 21:44 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁴ Той, хто впаде на цей камінь, розіб’ється, а на кого цей камінь впаде, той буде розчавлений».

Переклад Р. Турконяка

⁴⁴ І хто впаде на цей камінь, розіб’ється, а на кого він упаде, того розчавить.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁴ І хто впаде на цей камінь розіб’ється, а на кого він сам упаде то розчавить його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁴ І хто впаде на сей камінь, розібєть ся; на кого ж він упаде, роздавить того.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴⁴ І хто впаде на цей камінь, той розіб’ється, а на кого він упаде, того роздавить.

Новий Переклад Українською

⁴⁴ Хто впаде на цей камінь, буде розбитий, а той, на кого він впаде, буде розчавлений.

Матвія 21:44 Iomraidhean Croise

Псалми 2:12

Цілуйте Сина, щоб Його не прогнівити! Бо як розлютиться — не жити вам. Спішіть! От-от терпець Його урветься. Благословенні ті, хто покладається на Нього.

Псалми 2:9

Ти правитимеш ними залізною рукою. Ти зможеш потрощити їх, мов глечик глиняний».

Ісаї 28:13

Ось чому Господь звертатиметься до них саме так: „Сав ласав, сав ласав, кав лагав, кав лагав, зеер шам, зеер шам”. Люди зробили, що їм заманилося зробити; впали, побилися й потрапили в полон».

Ісаї 60:12

А той народ чи царство, що не служитимуть тобі, згинуть, будуть вигублені вщент.

Захарії 12:3

Того дня зроблю Я Єрусалим тяжким каменем для всіх народів. І всіх, хто намагатиметься зрушити його, буде тяжко вражено. І зберуться разом усі народи землі проти нього.

Матвія 21:43

Отже, кажу Я вам: Царство Боже буде відібране у вас, і здобудуть його люди, які живуть згідно з Царством Господнім.

Матвія 21:45

Почувши цю притчу, головні священики та фарисеї зрозуміли, що Ісус говорить саме про них, та почали вигадувати, як би схопити Його, але побоялися народу, бо всі люди вважали Ісуса пророком.

Матвія 26:24

Син Людський прийме страждання, як і було написано про Нього у Святому Писанні. Та горе тому, хто видасть Сина Людського на смерть! Краще б йому було зовсім не народжуватися».

Матвія 27:25

У відповідь з натовпу вигукнули: «Нехай кров Його буде на нас і наших дітях!»

Вiд Луки 2:34

Симеон благословив їх сказавши Марії, Ісусовій матері: «Він призначений багатьох в Ізраїлі піднести або скинути додолу, Він покликаний бути знаменням, яке люди відкинуть, і потаємні думки багатьох людей відкриються, та це буде так боляче тобі, неначе меч пронизає серце твоє».

Вiд Луки 20:18

Той, хто впаде на цей камінь, розіб’ється, а на кого цей камінь впаде, той буде розчавлений».

Вiд Iвана 19:11

Тоді Ісус сказав: «Не мав би ти ніякої влади наді Мною, якби не була вона дарована тобі Богом. Отже, на тому, хто видав Мене тобі, лежить більший гріх».

Римлян 9:33

Так сказано у Святому Писанні: «Поглянь, Я кладу в Сіоні камінь спотикання, який існує саме для спокуси, але той, хто вірить у Нього, не розчарується».

1 Солунян 2:16

Вони намагаються перешкодити нам проповідувати поганам, щоб ті змогли спастися. Але ж всім цим вони лише додають все більше гріха до тих, що вже скоїли. І зрештою, їх спіткає гнів Божий.

1 Петра 2:8

Для невіруючих він: «Камінь, об який спіткаються люди і падають». Вони спіткаються, бо не підкорюються Слову Божому. Так Бог призначив, щоб їм було.