Матвія 21:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ А якщо хтось запитає вас: „Для чого ви відв’язуєте його?” — то ви мусите відповісти: „Віслючок потрібен Господу, але Він незабаром пришле його сюди”».

Переклад Р. Турконяка

³ А коли хтось вам щось скаже, то відповісте, що Господь потребує їх і що відразу ж їх поверне.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ А як хто вам що скаже, відкажіть, що їх потребує Господь, і він зараз пошле їх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І коли хто вам казати ме що, скажіть: Що Господеві треба їх; зараз же відпустить їх.

Переклад. Ю. Попченка.

³ А якщо хтось скаже вам щось, ви скажете: Вони потрібні Господу, — і той відразу відішле їх.

Новий Переклад Українською

³ І якщо хтось спитає вас, скажіть, що Господь потребує їх і відразу ж їх поверне».

Матвія 21:3 Iomraidhean Croise

1 Царів 17:9

«Йди зараз до Зарефата в Сидоні й залишайся там. Я наказав удові в цьому місці постачати тобі харчі».

1 Ездри 1:1

У перший рік царювання перського царя Кира, щоб справилося слово Господнє, мовлено пророком Єремією, Господь надихнув перського царя Кира написати об’яву і розіслати її по всіх усюдах свого царства. Ось що там мовилося:

1 Ездри 1:5

І піднялися старійшини родин Юди та Веніамина, священики та левити — всі, кого Бог надихнув іти будувати храм Господній в Єрусалимі.

1 Ездри 7:27

Благословен Господь, Бог наших предків, який збудив у серці царя бажання отак прославити храм Господа в Єрусалимі.

Псалми 24:1

Псалом Давида. Земля належить Господу і світ, і все живе, що є у цьому світі,

Матвія 21:4

Сталося так, щоб збулося сказане пророком:

Вiд Iвана 17:2

Ти дав Йому владу над всіма людьми, щоб Він дарував вічне життя тим, кого Ти Йому дав.

Вiд Iвана 3:35

Отець любить Сина Свого і дав Йому владу над усім.

Дії Апостолів 17:25

Йому не служать людські руки, так ніби Він у чомусь має потребу. Це Він дає кожному з нас життя й дихання і все інше.

2 Коринтян 8:16

Дяка Богові, що дав Він серцю Тита таку ж дбайливість про вас, яку маємо ми.

2 Коринтян 8:9

Бо ви знаєте милість Господа нашого Ісуса Христа, Який полишив Небесні багатства, та збіднів заради вас, щоб завдяки Його вбогості ви могли стати багатими.

Якова 1:17

Кожен добрий і довершений дар приходить згори, від Отця, Який створив усі світила небесні. Бог є постійним і незмінним.

1 Самуїла 10:26

Саул також пішов додому в Ґівеа в супроводі хоробрих воїнів, серця яких запалив Бог.