Матвія 21:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ І підійшли до Нього у дворі храму сліпі й криві, й Ісус зцілив їх.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Підійшли до Нього сліпі та кульгаві в храмі, і Він оздоровив їх.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І приступили у храмі до Нього сліпі та криві, і Він їх уздоровив.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І приходили до Него в церкві слїпі й криві, і сцїляв їх.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁴ І підійшли до Нього в Храмі сліпі й кульгаві, і Він зцілив їх.

Новий Переклад Українською

¹⁴ І приходили до Нього в Храм сліпі та криві, і Він зцілив їх.

Матвія 21:14 Iomraidhean Croise

Ісаї 35:5

І тоді прозріють незрячі й почують глухі.

Матвія 21:15

Коли головні священики та книжники побачили дива, здійснені Ним, і дітей, які вигукували: «Хвала Тобі, Сину Давидів!» — то сильно розлютилися й сказали Йому:

Матвія 4:23

Ісус обійшов усю Ґалилею, проповідуючи в синагогах і навчаючи про Царство Боже, зціляючи всі недуги та хвороби людські.

Матвія 9:35

Ісус ходив усіма містами та селами, навчаючи в синагогах, проповідуючи Євангелію про Царство Боже, виліковуючи всі хвороби та недуги.

Дії Апостолів 10:38

Ви знаєте про Ісуса Христа з Назарета, Якого Бог помазав Духом Святим і владою. Ісус мандрував по містах, творив добро, зціляв одержимих нечистими духами, оскільки Бог був з Ним.