Матвія 21:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ А з натовпу відповідали: «Це Ісус, пророк із Назарета, що в Ґалилеї».

Переклад Р. Турконяка

¹¹ А натовп відповідав: Це — Пророк Ісус, Той, Котрий із Назарета галилейського.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ А народ говорив: Це Пророк, Ісус із Назарету Галілейського!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Народ же казав: Се Ісус, пророк із Назарета Галилейського.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Народ казав: Це Ісус, Пророк із Назарета Галілейського.

Новий Переклад Українською

¹¹ Народ же казав: «Це Ісус, пророк із Назарета, що в Галілеї».

Матвія 21:11 Iomraidhean Croise

Матвія 2:23

Прибувши туди, він оселився у місті Назареті, аби збулося пророками сказане, що назвуть Його Назарянином.

Матвія 21:10

Коли Ісус увійшов до Єрусалиму, все місто заворушилося, всі розпитували: «Хто це такий?»

Матвія 21:26

А якщо скажемо, що воно від людей, то народ розгнівається на нас. (Вони боялися людей, адже народ вважав, що Іоан був справді пророком)».

Вiд Марка 6:15

Інші стверджували: «То Ілля». А ще інші міркували: «То пророк, такий, які були в давні часи».

Вiд Луки 13:33

Та опісля, Я повинен продовжувати свій шлях до Єрусалиму, бо не годиться пророкові помирати за межами цього міста.

Вiд Луки 24:19

Та Ісус спитав: «Про що це ти говориш?» А вони кажуть: «Про те, що сталося з Ісусом з Назарета. То був Чоловік, Який виявився пророком, могутній ділом і словом, перед Богом і всіма людьми.

Вiд Луки 7:16

Усіх присутніх охопив страх, але вони славили Бога зі словами: «Великий пророк з’явився поміж нас!» І ще: «Бог прийшов допомогти своєму народові!»

Вiд Луки 7:39

Усе те бачив фарисей, який запросив Ісуса на обід. Він подумав: «Якби це був пророк, Він би знав, що це за жінка торкається Його. Йому було б відомо, що це грішниця».

Вiд Iвана 1:21

«То хто ж ти такий? — Спитали вони, — Ілля?» «Ні», — відповів він. «Може, пророк?» Він знову відповів: «Ні».

Вiд Iвана 1:25

Тож вони знову запитали його: «Якщо ти не Христос, не Ілля, не пророк, то чому ти хрестиш людей?»

Вiд Iвана 4:19

Тоді жінка й каже Йому: «Тепер я бачу, Пане, що Ти — пророк!

Вiд Iвана 6:14

Побачивши чудо, здійснене Ісусом, усі люди казали: «Цей Чоловік і справді Пророк, Який мав прийти у світ!»

Вiд Iвана 7:40

Деякі люди з натовпу, почувши ці слова, почали казати: «Цей Чоловік і справді Пророк».

Вiд Iвана 9:17

Тоді вони знову звернулися до сліпого: «Що ти можеш сказати про Чоловіка, Який повернув тобі зір?» І той відповів: «Він — пророк».

Дії Апостолів 7:37

Це ж він сказав синам Ізраїлю: „Бог пошле вам Пророка такого, як я, вибравши Його з-поміж вашого народу”.