Матвія 21:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Коли Ісус увійшов до Єрусалиму, все місто заворушилося, всі розпитували: «Хто це такий?»

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Коли Він увійшов у Єрусалим, захвилювалося ціле місто, питаючи: Хто це Такий?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ А коли увійшов Він до Єрусалиму, то здвигнулося ціле місто, питаючи: Хто це такий?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ А як увійшов Він у Єрусалим, здвигнувсь увесь город, говорячи: Хто се такий?

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ Коли Він увійшов у Єрусалим, усе місто загуло й заговорило: Хто це такий?

Новий Переклад Українською

¹⁰ Коли Він увійшов у Єрусалим, усе місто заворушилося питаючи: «Хто Він такий?»

Матвія 21:10 Iomraidhean Croise

П. Пісень 3:6

Хто то з пустелі йде, немов дими жертовного вогню із ладаном і мирром, напахчений парфумом від купця?

Ісаї 63:1

«Хто йде із Едома, хто з Боцри в червоне убраний? Хто виступає так потужно у прекрасних шатах? Це Я, Господь, про перемогу сповіщаю, це Я, Хто має силу врятувати вас», — мовить Господь.

Матвія 2:3

Почувши про це, цар Ірод дуже стривожився, а разом з ним і всі мешканці Єрусалиму.

Матвія 21:11

А з натовпу відповідали: «Це Ісус, пророк із Назарета, що в Ґалилеї».

Матвія 21:9

Люди в натовпі, які йшли попереду й позаду Нього, вигукували: «Осанна синові Давида! Благословенний Той, Хто приходить в ім’я Господнє! Осанна Богу на Небі!»

Вiд Луки 20:2

Вони запитали: «Скажи нам, чиєю владою Ти все це робиш? Хто дав Тобі владу таку?»

Вiд Луки 5:21

На те фарисеї та книжники подумали: «Хто Він такий, що так зневажає Всевишнього? Ніхто не може прощати гріхи, крім Самого Бога!»

Вiд Луки 7:49

Тут усі, хто обідав з ними разом, почали питати один одного: «Хто Він такий, що береться гріхи прощати?»

Вiд Луки 9:9

Та Ірод сказав: «Я відтяв голову Іоанові. То хто ж це Такий, про Кого я стільки всякого чую?» Він увесь час прагнув побачити Ісуса.

Вiд Iвана 2:18

Деякі з юдеїв запитали Ісуса: «Яке чудо здійсниш нам у доказ того, що маєш право робити це?»

Дії Апостолів 9:5

Савл запитав: «Хто ти, Господи?» І голос відповів: «Я Ісус, Якого ти переслідуєш.

Книга РУТ 1:19

І пішли вони далі вдвох, аж доки не дійшли до Віфлеєма. Як дісталися вони до Віфлеєма, все місто аж гуло про них. Жінки казали: «Невже це справді Наомі?!»

1 Самуїла 16:4

Саумуїл зробив так, як наказав Господь. Коли він прибув у Віфлеєм, місцеві старійшини затремтіли, побачивши його. Вони спитали: «Ти з миром до нас прийшов?»