Матвія 21:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^1-2 Коли Ісус і Його учні наблизилися до Єрусалиму, вони зупинилися у місті Ветфаґія, що біля Оливної гори. Тоді Він відіслав двох Своїх учнів з такими словами: «Ідіть у це місто, що перед вами. Тільки-но ви ввійдете туди, то одразу ж знайдете там припнуту ослицю з віслючком. Відв’яжіть їх і приведіть до Мене.

Переклад Р. Турконяка

¹ Коли вони наблизилися до Єрусалима і прийшли у Витфагію, до Оливної гори, Ісус послав двох учнів,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А коли вони наблизились до Єрусалиму, і прийшли до Вітфагії, до гори до Оливної, тоді Ісус вислав двох учнів,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ А як зближались до Єрусалиму, й прийшли в Витфагию, до гори Оливної, послав тодї Ісус двох учеників,

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Коли вони наблизилися до Єрусалима і прийшли у Віффагію, до Оливної гори, тоді Ісус послав двох учнів,

Новий Переклад Українською

¹ Коли наблизились до Єрусалима й прийшли у Вітфагію, до Оливної гори, Ісус надіслав двох учнів

Матвія 21:1 Iomraidhean Croise

Захарії 14:4

Того дня стоятиме Він на Оливній горі, навпроти Єрусалима — на сході. І гора Оливна розколеться навпіл зі сходу на захід і стане величезна долина. Половина гори зсунеться на північ, а друга на південь.

Матвія 20:34

Ісус змилувався і торкнувся їхніх очей. Тієї ж миті вони прозріли й пішли за Ним.

Матвія 24:3

Згодом, коли Ісус знаходився на Оливній горі, учні Його прийшли і наодинці спитали Ісуса: «Скажи нам, коли це станеться? І яке буде знамення Твого повернення й приходу кінця світу?»

Матвія 26:30

І заспівавши хвальну пісню Богові, вони вирушили на Оливну гору.

Вiд Марка 13:3

Згодом, коли Ісус знаходився на Оливній горі, навпроти храму, Петро, Яків, Іоан та Андрій наодинці спитали Його:

Вiд Марка 14:26

І заспівавши хвальну пісню Богові, вони вирушили на Оливну гору.

Вiд Луки 21:37

Щодня Ісус навчав у храмі, а щовечора вирушав Він на Оливну гору, де перебував цілу ніч.

Вiд Луки 22:39

Потім, за звичаєм, Ісус вирушив на Оливну гору, та учні Його пішли за Ним.

Вiд Iвана 8:1

Ісус вирушив на Оливну гору.

Дії Апостолів 1:12

Після того апостоли пішли з Оливної гори до Єрусалиму, яка знаходилася на відстані приблизно одного кілометра від міста.