Матвія 20:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ І ті пішли. Він ще й ще раз виходив з дому — десь опівдні, а потім о третій годині дня, — і робив так само.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Вони пішли. Далі, вийшовши о шостій та о дев’ятій годинах, зробив так само.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Вони ж відійшли. І вийшов він знов о годині десь шостій й дев’ятій, і те саме зробив.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Вийшовши знов коло шестої і девятої години, зробив так само.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ Знову вийшовши близько шостої і дев’ятої годин, зробив те ж саме.

Новий Переклад Українською

⁵ Вони пішли. Вийшовши о шостій і о дев’ятій годині, зробив так само.

Матвія 20:5 Iomraidhean Croise

Матвія 20:4

Хазяїн сказав їм: „Ви також ідіть працювати до мого винограднику, і платня буде по справедливості”.

Матвія 20:6

О п’ятій пополудні господар знову вийшов і пішов туди. Побачивши кількох чоловіків, спитав їх: „Чому ви стоїте тут цілий день без діла?”

Матвія 27:45

Опівдні темрява настала на всій землі, і було так аж до третьої години.

Вiд Iвана 1:39

«Ходімо, побачите», — відповів Ісус. Тож вони пішли й побачили, де Він живе, і залишилися в Нього аж до вечора. І було то близько четвертої години.

Вiд Iвана 11:9

На те Ісус відповів: «Хіба не дванадцять годин має день? Якщо людина вдень ітиме дорогою, то не спотикатиметься, бо їй світитиме світло світу цього.

Вiд Iвана 4:6

Там знаходилася криниця Якова. І було тоді близько полудня, коли Він, втомившись з дороги, сів відпочити коло Якової криниці.

Дії Апостолів 10:3

Якось о третій пополудні Корнилію було видіння. Він виразно побачив Ангела Божого, який ввійшов до нього й покликав: «Корнилію!»

Дії Апостолів 10:9

Наступного дня, коли вони були в дорозі й уже наближалися до міста, Петро піднявся на дах будинку помолитися.

Дії Апостолів 3:1

Одного дня Петро та Іоан йшли до храму у третю годину дня. То був час молитви.