Матвія 20:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Хазяїн сказав їм: „Ви також ідіть працювати до мого винограднику, і платня буде по справедливості”.

Переклад Р. Турконяка

⁴ і сказав їм: Ідіть і ви у виноградник — і дам вам по справедливості.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ та й каже до них: Ідіть і ви до мого виноградника, і що буде належати, дам вам.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ і рече до них: Ідїть і ви у виноградник, і що буде право, дам вам. Вони й пійшли.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ і їм сказав: Ідіть і ви у виноградник, і що буде справедливо, я дам вам. І вони пішли.

Новий Переклад Українською

⁴ Він сказав їм: „Ідіть і ви в мій виноградник, і дам вам по справедливості“.

Матвія 20:4 Iomraidhean Croise

Матвія 20:3

Годині о дев’ятій ранку господар вийшов з дому і, проходячи повз ринок, помітив кількох чоловіків, які стояли без діла.

Матвія 20:5

І ті пішли. Він ще й ще раз виходив з дому — десь опівдні, а потім о третій годині дня, — і робив так само.

Матвія 9:9

Коли Ісус ішов звідти, то побачив чоловіка на ім’я Матвій, який сидів у будці, збираючи податки. Ісус сказав йому: «Слідуй за Мною!» Тож Матвій встав і вирушив за Ним.

1 Коринтян 6:11

І деякі з вас були такими, але ви очистилися, були освячені й виправдані в ім’я Господа Ісуса Христа і Духом Бога нашого.

Колосян 4:1

Пани, віддайте слугам своїм належне й справедливе, пам’ятайте, що і ви маєте Господа на Небі.

До Тита 3:8

Це істинні слова. Я хочу, щоб ти говорив про це впевнено, щоб ті, хто повірив у Бога, прагнули чинити добро і те, що гідне хвали й корисне людям.

1 Петра 1:13

Тож приготуйте ваш розум для служіння й пильнуйте. Всі надії свої покладіть на благодать, що буде дана вам, коли з’явиться Ісус Христос.