Матвія 20:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Годині о дев’ятій ранку господар вийшов з дому і, проходячи повз ринок, помітив кількох чоловіків, які стояли без діла.

Переклад Р. Турконяка

³ Вийшовши о третій годині, побачив інших, які стояли без діла на ринку,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ А вийшовши коло години десь третьої, побачив він інших, що стояли без праці на ринку,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І, вийшовши коло третьої години, побачив инших, що стояли на торгу без дїла,

Переклад. Ю. Попченка.

³ Вийшовши ж близько третьої години, він побачив інших, які стояли на площі без діла,

Новий Переклад Українською

³ Вийшовши о третій годині , він побачив інших, які стояли на ринку без роботи.

Матвія 20:3 Iomraidhean Croise

Приповiстi 19:15

Лінощі навівають глибокий сон, бажання ледакувати веде до голоду.

Єзекіїла 16:49

Ось який був гріх Содому, твоєї сестри. Вона та її дочки були зухвалі, перегодовані й безжурні: вони не допомагали бідним та нужденним.

Матвія 20:2

Домовившись про платню (по динару за день), він відіслав робітників до винограднику.

Матвія 20:4

Хазяїн сказав їм: „Ви також ідіть працювати до мого винограднику, і платня буде по справедливості”.

Вiд Марка 15:25

Була дев’ята година ранку, коли розіп’яли Ісуса.

Дії Апостолів 16:19

Коли її господарі побачили, що їхнім сподіванням на прибуток прийшов кінець, вони схопили Павла та Силу й потягли їх на базарну площу, а там передали владі.

Дії Апостолів 2:15

Ці люди не п’яні, як ви думаєте, адже тільки дев’ята ранку.

1 Тимофія 5:13

Разом із тим вони звикають ледарювати і, ходячи з дому в дім, базікають про що не слід. Вони не тільки стають ледачими, а й розпускають плітки і втручаються в чужі справи.

Євреїв 6:12

Ми хочемо, щоб ви не були ледачими, а навпаки, щоб у всьому наслідували тих, хто вірою і терпінням успадковує Божу Обітницю.