Матвія 2:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Тоді Ірод покликав мудреців, щоб зустрітися таємно, і точно з’ясував у них, коли зійшла зірка.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Тоді Ірод, таємно прикликавши мудреців, вивідав у них про час, коли з’явилася зоря,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Тоді Ірод покликав таємно отих мудреців, і докладно випитував їх про час, коли з’явилась зоря.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Закликавши тодї Ірод тайкома мудрцїв, пильно в них випитував, якого часу показалась зоря.

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ Тоді Ірод, таємно покликавши мудреців, ретельно вивідав у них час появи зорі

Новий Переклад Українською

⁷ Тоді Ірод таємно покликав мудреців та довідався в них про час, коли з’явилася зірка.

Матвія 2:7 Iomraidhean Croise

Псалми 55:21

Порушивши Угоду, в бій пішли на тих людей, з якими мир уклали.

Вихід 1:10

Тож треба повестися з ними мудро, щоб вони не могли множитися, і якщо трапиться війна, вони пристануть до наших ворогів, боротимуться проти нас і підуть з нашої землі».

Числа 24:17

Я бачу Його, та не зараз. Я бачу Його, та не поруч. Вийде з Якова зірка. Здійметься берло з Ізраїлю. Потрощить Він голови Моаву поб’є лоби всіх дітей шетійців.

Матвія 2:1

Ісус народився в юдейському місті Віфлеємі за царювання Ірода. Згодом до Єрусалиму прийшли мудреці зі Сходу.

Матвія 2:16

Коли Ірод побачив, що мудреці його обманули, то дуже розлютився й наказав повбивати у Віфлеємі та його околицях усіх дворічних і молодших за віком хлопчиків. (Визначивши вік з того, про що розповіли йому мудреці).

Матвія 2:8

Пославши їх до Віфлеєма, він звелів: «Ідіть і добре розпитайте про Дитя, а коли знайдете, то сповістіть мене, щоб я теж міг піти й поклонитися Йому».

Дії Апостолів 24:22

Тоді Фелікс, добре обізнаний з усім, що стосується «Дороги Господньої», відклав слухання справи, сказавши: «Коли прийде командир Лісій, я вирішу цю справу».

Одкриттє 12:15

Тоді змій вивергнув з пащі своєї води, подібно річці, щоб затягнути жінку.

1 Самуїла 18:21

«Я віддам її за нього, — подумав Саул, — це буде пасткою для нього, щоб він загинув від рук филистимлян». Саул знову сказав Давиду: «У тебе є друга можливість стати моїм зятем».