Матвія 2:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Вони сказали йому: «У Віфлеємі, в Юдеї, бо ось що написано пророком:

Переклад Р. Турконяка

⁵ Вони ж сказали йому: У Вифлеємі юдейському, бо так написано пророком:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Вони ж відказали йому: У Віфлеємі Юдейськім, бо в пророка написано так:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Вони ж казали йому: В Витлеємі Юдейському, бо ось як написано в пророка:

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ Вони сказали йому: У Віфлеємі іудейськім, бо так написано через пророка:

Новий Переклад Українською

⁵ Вони відповіли йому: «У Віфлеємі в Юдеї, бо ось як написано пророком:

Матвія 2:5 Iomraidhean Croise

Буття 35:19

Рахиль померла, і поховали її на шляху до Ефрата (тобто Віфлеєма).

Матвія 2:1

Ісус народився в юдейському місті Віфлеємі за царювання Ірода. Згодом до Єрусалиму прийшли мудреці зі Сходу.

Матвія 2:4

Він зібрав усіх головних священиків та книжників юдейських і запитав їх, де має народитися Христос.

Вiд Iвана 7:42

Хіба не сказано у Святому Писанні, що Христос — один із Давидових нащадків і прийде Він із Віфлеєма, міста, де Давид жив?»

І.Навина 19:15

Кордон охоплював Каттаф, Шимрон, Нагалал та Віфлеєм — дванадцять міст і навколишні села.

Суддів 17:7

Жив там собі молодик-левит із Віфлеєма юдейського, з коліна Юдиного.

Книга РУТ 1:1

У часи правління суддів на землі був голод. Отож один чоловік, його дружина і двоє їхніх синів покинули Віфлеєм, щоб пожити чужинцями в полях моавських.

Книга РУТ 1:19

І пішли вони далі вдвох, аж доки не дійшли до Віфлеєма. Як дісталися вони до Віфлеєма, все місто аж гуло про них. Жінки казали: «Невже це справді Наомі?!»

Книга РУТ 2:4

Воаз прийшов у поле з Віфлеєма. Він привітав женців такими словами: «Хай Господь буде з вами!» А ті відповіли: «Хай Господь благословить тебе».

Книга РУТ 4:11

І старійшини та мешканці міста, що зібралися біля міської брами, на місці народного зібрання, сказали: «Ми тому свідки! Хай Господь зробить жінку цю, яка входить у дім твій, подібною до тих жінок Рахилі та Леї, що збудували дім Ізраїлю. І могутньою хай стане родина твоя в Ефраті. І хай стане ім’я твоє славним у Віфлеємі.

1 Самуїла 16:1

Господь мовив до Самуїла: «Чи довго ти ще сумуватимеш за Саулом відтоді, як Я його позбавив царської влади над Ізраїлем? Наповни свій ріг оливою. Я відправляю тебе до Єссея, який живе у Віфлеємі. Я побачив собі царя між його синами».