Матвія 2:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Почувши про це, цар Ірод дуже стривожився, а разом з ним і всі мешканці Єрусалиму.

Переклад Р. Турконяка

³ Почувши це, цар Ірод занепокоївся, а з ним і весь Єрусалим;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І, як зачув це цар Ірод, занепокоївся, і з ним увесь Єрусалим.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Почувши ж цар Ірод, стрівожив ся, і ввесь Єрусалим із ним.

Переклад. Ю. Попченка.

³ Почувши це, цар Ірод стривожився, і з ним увесь Єрусалим.

Новий Переклад Українською

³ Почувши про це, Цар Ірод занепокоївся, а з ним і весь Єрусалим.

Матвія 2:3 Iomraidhean Croise

2 Царів 6:11

Це розлютило арамійського царя. Він покликав своїх підданих і почав їх допитувати: «Чи не скажете мені, хто з нас на боці царя Ізраїлю?»

Матвія 2:2

Вони спитали: «Де новонароджений Цар юдейський? Ми прагнемо знати, бо бачили Його зірку, коли вона зійшла. Ми прийшли поклонитися Йому».

Матвія 2:4

Він зібрав усіх головних священиків та книжників юдейських і запитав їх, де має народитися Христос.

Матвія 23:37

«О, Єрусалиме, Єрусалиме, який вбиває пророків і кидає каміння в посланців Всевишнього! Скільки разів хотів Я зібрати дітей твоїх разом, мов та квочка курчат своїх під крило, але ти відмовився!

Матвія 24:6

Як почуєте ви відлуння близьких боїв, та дізнаєтеся про віддаленні битви, не лякайтеся; це неодмінно має статися, але це ще не кінець.

Матвія 8:29

Вони кричали: «Що Тобі треба від нас, Сину Божий? Чи прийшов Ти сюди, щоб мучити нас іще до призначеного часу?»

Вiд Марка 13:7

Як почуєте ви відлуння близьких боїв, та дізнаєтеся про віддаленні битви, не лякайтеся; це неодмінно має статися, але це ще не кінець.

Дії Апостолів 4:2

Вони були стурбовані тим, що апостоли навчають людей, проповідуючи воскресіння мертвих через Ісуса.