Матвія 2:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ І він встав й, взявши Хлопчика та Його матір, вирушив до землі Ізраїльської.

Переклад Р. Турконяка

²¹ І той, уставши, взяв Дитя і Його матір, та й прийшов до Ізраїльської землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І він устав, узяв Дитятко та матір Його, і прийшов у землю Ізраїлеву.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І встав він, і взяв хлопятко й матїр його, та й пійшов у землю Ізраїлеву.

Переклад. Ю. Попченка.

²¹ Він устав, узяв Дитя та Його матір і прийшов у землю Ізраїльську.

Новий Переклад Українською

²¹ Тоді він встав, узяв Дитя та Його матір і прийшов до землі Ізраїльської.

Матвія 2:21 Iomraidhean Croise

Буття 6:22

Ной зробив так, як звелів йому Бог.

Матвія 2:22

Однак почувши, що в Юдеї замість батька — Ірода, царює син його Архелай, Йосип побоявся йти туди. Однак, попереджений вві сні, він покинув Єгипет і подався до Ґалилейської землі.

Євреїв 11:8

Завдяки вірі Авраам, покликаний Богом, підкорився й вирушив у ту землю, яку йому належало одержати як спадщину. Він пішов, хоча й не знав, куди йде.