Матвія 2:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Коли мудреці побачили те, велика радість охопила їх.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Побачивши зорю, вони зраділи дуже великою радістю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ А бачивши зорю, вони надзвичайно зраділи.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Побачивши ж вони зорю, зрадїли вельми великою радостю.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ Побачивши зорю, вони дуже сильно зраділи.

Новий Переклад Українською

¹⁰ Побачивши зірку, вони дуже зраділи.

Матвія 2:10 Iomraidhean Croise

Псалми 105:3

Пишайтеся Його святим ім’ям, хай щастя буде тим, хто Господа шукає!

Псалми 67:4

Нехай тебе народи прославляють, Боже, нехай Тебе усі народи величають.

Матвія 2:11

Вони ввійшли до оселі й побачили Дитину з Марією, Його матір’ю. Вони впали долілиць перед Ним, щоб поклонитися Немовляті. Тоді, відкривши свої скарбниці, піднесли Йому дарунки: золото, ладан та мирро.

Матвія 2:9

Вони вислухали царя та й пішли, і зірка, схід якої вони бачили, йшла поперед них, доки не зупинилася над місцем, де була Дитина.

Вiд Луки 2:10

Та Ангел сказав їм: «Не бійтеся, я приніс вам добру звістку, яка дасть велику радість людям.

Вiд Луки 2:20

А пастухи повернулися додому, хвалячи й прославляючи Бога за все те, що вони почули й побачили — точнісінько так, як було їм сказано.

Повторення 32:13

Провів його через гірську країну і годував його плодами поля. Він медом годував його зі скель, олією із каменя твердого.