Матвія 19:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Вони запитали: «Чому ж тоді Мойсей заповів, що чоловік може розлучитися з жінкою, давши їй розвідного листа?»

Переклад Р. Турконяка

⁷ Кажуть Йому: А чому ж Мойсей звелів дати листа про розлучення і її відпустити?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Вони кажуть Йому: А чому ж Мойсей заповів дати листа розводового, та й відпускати?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Кажуть вони Йому: На що ж звелїв Мойсей давати розвідний лист і розводитись із нею?

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ Вони кажуть Йому: Чому ж тоді Мойсей заповів давати розвідний лист і розлучатися з нею?

Новий Переклад Українською

⁷ Вони відповіли: ―Чому тоді Мойсей звелів дати їй лист про розлучення та відпустити?

Матвія 19:7 Iomraidhean Croise

Ісаї 50:1

Господь говорить: «О народе Ізраїлю! Ти думаєш, що Я розлучився й вигнав твою матір (Єрусалим)? Де ж посвідка про те, що Я розлучився з нею? Чи кредиторам Я віддав вас як заклад? О ні, вас продано за ваші всі гріхи, а матір вашу вислано ваші вчинки.

Єремії 3:8

І як Я побачив усю цю розпусту, якою займалася підступна Ізраїль, Я відштовхнув її. Я розлучився з нею, та її підступна сестра Юдея не злякалася. Вона також погрузла в розпусті.

Малахії 2:16

«Бо Я ненавиджу розлучення, — говорить Господь, Бог Ізраїлю, — і того, хто насильством себе вкриває. Тож пильнуйте свій дух і не будьте зрадливими».

Матвія 1:19

Йосип, її чоловік, був людиною порядною й праведною і не хотів її ославити, отже, він вирішив таємно розлучитися з нею.

Матвія 19:6

Отже, більше не буде їх двоє, а буде одна плоть, і нехай ніхто не роз’єднає тих, кого Бог з’єднав разом».

Матвія 19:8

Ісус на те відповів: «Мойсей дозволив вам розлучатися з жінкою через упертість сердець ваших, а спочатку цього не було.

Матвія 5:31

«І сказано: „Той, хто бере розлучення з жінкою своєю, має дати їй розвідного листа”.

Вiд Марка 10:4

Вони кажуть: «Мойсей заповів, що чоловік може розлучитися з жінкою, давши їй розвідного листа».