Матвія 19:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Отже, більше не буде їх двоє, а буде одна плоть, і нехай ніхто не роз’єднає тих, кого Бог з’єднав разом».

Переклад Р. Турконяка

⁶ То вже буде не два, а одне тіло. Отже, що Бог поєднав, людина хай не розлучає.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ тому то немає вже двох, але одне тіло. Тож, що Бог спарував, людина нехай не розлучує!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ так що вже не двоє, а тїло одно. Оце ж, що Бог злучив, чоловік нехай не розлучує.

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ Так що вони вже не двоє, а одна плоть. Тому — що́ Бог поєднав, того людина хай не розлучає.

Новий Переклад Українською

⁶ Тому більше не буде двох, а одне тіло. Отже, те, що Бог з’єднав, людина хай не роз’єднує.

Матвія 19:6 Iomraidhean Croise

Приповiстi 2:17

яка кидає друга юності й забуває про священний Заповіт, який уклала з Богом.

Малахії 2:14

І ви питаєте: «Чому це?» Бо Господь був свідком того, що сталося між тобою і жінкою, з якою ти одружився в юному віці, та якій ти зрадив невірністю, хоч вона й була тобі подругою і дружиною за згодою.

Малахії 2:16

«Бо Я ненавиджу розлучення, — говорить Господь, Бог Ізраїлю, — і того, хто насильством себе вкриває. Тож пильнуйте свій дух і не будьте зрадливими».

Матвія 19:7

Вони запитали: «Чому ж тоді Мойсей заповів, що чоловік може розлучитися з жінкою, давши їй розвідного листа?»

Вiд Марка 10:9

Отож ніхто не роз’єднає тих, кого Бог з’єднав разом».

Римлян 7:2

Скажімо, заміжня жінка прив’язана Законом до свого чоловіка, поки він живий. Та коли він помре, вона звільняється з-під влади Закону про шлюб.

Ефесян 5:28

Чоловіки так повинні любити жінок своїх, як вони люблять тіла свої. Хто любить жінку свою, той любить себе самого.

Євреїв 13:4

Шануйте шлюб; сімейне ложе мусить бути непорочним. Бо розпусників і перелюбців Бог засудить.