Матвія 19:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Подивившись на них, Ісус відповів: «Це неможливо для людей, але не для Бога, бо для Нього немає нічого неможливого».

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Поглянувши на них, Ісус промовив: Для людей це неможливо, а для Бога все можливе.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ А Ісус позирнув і сказав їм: Неможливе це людям, та можливе все Богові.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Ісус же, глянувши, рече їм: У людей се не можливе, у Бога ж все можливе.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁶ Та Ісус, поглянувши на них, сказав їм: Людям це неможливо, та Богу все можливо.

Новий Переклад Українською

²⁶ Подивившись на них, Ісус відповів їм: ―Для людей це неможливо, але для Бога все можливо.

Матвія 19:26 Iomraidhean Croise

Буття 18:14

Чи є щось неможливе для Господа? Я повернуся навесні наступного року, і Сарра матиме сина».

1 Царів 17:16

Бо жбан борошна не спорожнявся і глечик оливи не пересихав, згідно зі словом Господнім, промовленим Іллєю.

Йова 42:2

«Я знаю, все Тобі під силу, ніякий задум Твій не спростувати.

Псалми 3:8

Встань, Господи! Боже мій, підтримай мене. Коли Ти вдариш ворогів моїх в лице, всі зуби їм, лихим, повибиваєш.

Псалми 62:11

Не довіряйся силі та хабарництву, не покладайсь беззастережно на завзяте військо; відвагу на багатстві не збудуєш.

Єремії 32:17

«О Господи Боже! Ти небо й землю сотворив великою Своєю силою й простертою правицею. Нічого неможливого немає для Тебе.

Єремії 32:27

«Я — Господь Бог усього живого. Чи є для Мене щось занадто складне?»

Захарії 8:6

Ось що Господь Всемогутній говорить: «Хоча це може видаватися неможливим решткам цього народу в ті дні, хіба воно також неможливе для Мене?»

Числа 11:23

Господь відповів Мойсею: «Чи ж то влада Господа обмежена? От зараз побачиш, сповниться те, що Я сказав, чи ні».

Матвія 19:25

Почувши це, учні Ісуса дуже здивувалися й запитали Його: «То хто ж тоді може бути спасенний?»

Матвія 19:27

Тоді Петро промовив до Нього: «Поглянь! Ми залишили все й пішли за Тобою! То що ми с того матимемо?»

Вiд Марка 10:27

Подивившись на них, Ісус відповів: «Це неможливо для людей, але не для Бога, бо для Нього немає нічого неможливого».

Вiд Луки 1:37

Немає нічого неможливого для Бога”».

Вiд Луки 18:27

Ісус відповів: «Неможливе для людей — можливе для Бога».

1 Самуїла 14:6

Йонатан звернувся до свого молодого зброєносця: «Давай підемо до сторожової залоги тих чужинців. Може, Господь нам допоможе. Ніщо не може завадити Господу нас врятувати, чи багато нас, чи мало».