Матвія 19:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Почувши це, учні Ісуса дуже здивувалися й запитали Його: «То хто ж тоді може бути спасенний?»

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Почувши це, учні дуже здивувалися і сказали: То хто ж тоді може спастися?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Як учні ж Його це зачули, здивувалися дуже й сказали: Хто ж тоді може спастися?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Почувши ж ученики Його, дивувались вельми, кажучи: Хто ж зможе спасти ся?

Переклад. Ю. Попченка.

²⁵ Почувши це, Його учні були дуже вражені й сказали: Хто ж тоді може спастися?

Новий Переклад Українською

²⁵ Коли учні почули це, то дуже здивувалися й запитали: ―Хто ж тоді може бути спасенний?

Матвія 19:25 Iomraidhean Croise

Матвія 19:24

Ще кажу вам: легше верблюдові пройти крізь голчане вушко, ніж багатому ввійти в Царство Боже».

Матвія 19:26

Подивившись на них, Ісус відповів: «Це неможливо для людей, але не для Бога, бо для Нього немає нічого неможливого».

Матвія 24:22

І якби не Божа воля скоротити ті жахливі дні, то жоден не врятувався б. Господь скоротив дні ті тільки заради обранців Своїх.

Вiд Марка 13:20

І якби не Божа воля скоротити ті жахливі дні, то жоден не врятувався б. Господь скоротив дні ті тільки заради обранців Своїх.

Римлян 10:13

Бо «кожен, хто покличе ім’я Господа, буде врятований».