Матвія 19:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Ісус звернувся до Своїх учнів: «Істинно кажу вам: тяжко буде багатому ввійти в Царство Боже!

Переклад Р. Турконяка

²³ А Ісус сказав Своїм учням: Запевняю вас, що важко багатому ввійти в Царство Небесне.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Ісус же сказав Своїм учням: Поправді кажу вам, що багатому трудно ввійти в Царство Небесне.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Ісус же рече до учеників своїх: Істино глаголю вам: Що тяжко багатому ввійти в царство небесне.

Переклад. Ю. Попченка.

²³ Ісус же сказав Своїм учням: Істинно вам кажу: важко багатому ввійти в Царство Небесне.

Новий Переклад Українською

²³ Ісус же сказав своїм учням: ―Істинно кажу вам: важко багатому ввійти в Царство Небесне.

Матвія 19:23 Iomraidhean Croise

Приповiстi 11:28

Хто на багатство сподівається, той збідніє, а чесний розростеться, мов зелене листя.

Матвія 13:22

Зерно, що впало серед теренів — це ті, хто чують Слово, але щоденні турботи та спокуса багатства душать Слово, і воно не дає плодів.

Матвія 19:22

Та коли чоловік це почув, то глибоко засмутився, бо був він дуже багатий.

Матвія 21:31

Котрий з них зробив те, що батько хотів?» Ісусові відповіли: «Старший син». Тоді Він мовив: «Істинно кажу вам: збирачі податків та повії потраплять до Царства Божого поперед вас.

Матвія 5:20

Кажу вам так, бо якщо ви не переважите законників та фарисеїв у виконанні того, чого вимагає Бог, то не ввійти вам до Царства Небесного».

Вiд Марка 10:23

Ісус подивився на Своїх учнів й мовив до них: «Тяжко буде багатому ввійти в Царство Боже!»

Вiд Луки 18:24

Ісус, побачивши, що він засумував, сказав: «Тяжко буде багатим ввійти в Царство Боже!

Вiд Iвана 3:3

«Істинно кажу вам, — відповів тоді Ісус, — якщо хтось прагне побачити Царство Боже, людина має знову народитися. Хто не народився знову, той не бачитиме Царства Божого».

Вiд Iвана 3:5

«Істинно кажу вам, — відповів тоді Ісус, — людина має знову народитися від води і Духа. Бо якщо вона не пройде через народження водою і Духом, то не ввійти їй до Царства Божого.

1 Коринтян 1:26

Брати і сестри, подумайте про своє власне покликання! Небагато з вас були мудрими за людськими мірками. Небагато було й сильних, небагато шляхетних.

Якова 2:6

А ви зневажили убогих! Та хіба ж не багаті пригноблюють вас? Хіба не вони тягнуть вас до суду?