Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Матвія 19:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

13 Тоді люди привели до Ісуса малих дітей, аби Він, поклавши на них руки, благословив їх і помолився за них. Коли Його учні побачили це, вони почали дорікати їм.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

13 Тоді привели до нього дітей, щоб руки поклав на них і помолився, а учні заборонили їм.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

13 Тоді привели Йому діток, щоб поклав на них руки, і за них помолився, учні ж їм докоряли.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

13 Тодї поприводили до Него дїток, щоб положив руки на них, та помолив ся; ученики ж заказували їм.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

13 Тоді привели до Нього дітей, щоб Він поклав на них руки і помолився, та учні заборонили їм.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

13 Тоді привели до Нього дітей, щоб Він поклав на них руки та помолився, але учні забороняли їм.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Матвія 19:13
15 Iomraidhean Croise  

Згодом Йосип дізнався, що його батько дуже захворів. Тоді Йосип узяв двох своїх синів Манассію та Ефраїма з собою.


Я дам їм одне серце й одну мету, так щоб вони і їхні діти завжди покорялися Мені.


Тоді Петро відвів Ісуса вбік і почав картати Його: «Господи, не дай Бог! Це не повинно трапитися з Тобою!»


Бувають такі чоловіки, які народилися скопцями, а ще бувають такі, яких люди зробили скопцями, та є ще й такі, котрі вирішили не одружуватися заради Царства Божого. Той, хто може сприйняти це вчення, нехай сприймає його!»


Люди почали докоряти їм, щоб ті замовкли, але вони гукали ще голосніше: «Господи, Сину Давидів, змилуйся над нами!»


Бо ця обітниця для вас і для ваших дітей, і для всіх, хто далеко. Це обітниця для всіх, кого Господь Бог наш кличе до Себе».


Бо невіруючий чоловік освячується через свою віруючу дружину, а невіруюча жінка — через свого віруючого чоловіка. Інакше діти ваші були б нечистими, а так — вони святі.


Коли перестала годувати своїм молоком, понесла дитину до Господньої оселі в Шило, взявши до того ж трирічного бичка, ефу борошна, ще й бурдюк вина.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan