Матвія 19:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ На те Ісус відповів: «Не кожен може сприйняти це вчення, а лише ті, кому було Богом дано.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Він же сказав їм: Не всі розуміють це слово, а лише ті, кому дано.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ А Він їм відказав: Це слово вміщають не всі, але ті, кому дано.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Він же рече їм: Не всї зміщають слово се, а кому дано.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Він же сказав їм: Не всі вміщають це слово, а тільки ті, кому дано.

Новий Переклад Українською

¹¹ Він же відповів їм: ―Не всі розуміють це слово, а лише ті, кому це дано.

Матвія 19:11 Iomraidhean Croise

Матвія 13:11

У відповідь Ісус мовив до них: «Тільки вам дано знати таємниці Царства Божого, а їм — не дано.

Матвія 19:10

Тоді Його учні мовили до Нього: «Якщо такі справи, то й зовсім не варто одружуватися».

Матвія 19:12

Бувають такі чоловіки, які народилися скопцями, а ще бувають такі, яких люди зробили скопцями, та є ще й такі, котрі вирішили не одружуватися заради Царства Божого. Той, хто може сприйняти це вчення, нехай сприймає його!»

1 Коринтян 7:17

Слід жити лише так, як Господь визначив кожному, і як Бог покликав кожного. І саме такий наказ даю я по всіх церквах.

1 Коринтян 7:2

Але щоб уникнути гріха розпусти, кожен чоловік мусить мати дружину, а кожна жінка — чоловіка.

1 Коринтян 7:35

Кажу я так для вашої ж користі, а не для того, щоб ставити вам перешкоди. Швидше я роблю це для порядку і щоб ви могли бути відданими Господу й ревно служити йому, ні на що інше не звертаючи уваги.