Матвія 19:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Тоді Його учні мовили до Нього: «Якщо такі справи, то й зовсім не варто одружуватися».

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Його учні кажуть Йому: Коли така справа чоловіка з жінкою, то краще не одружуватися.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Учні говорять Йому: Коли справа така чоловіка із дружиною, то не добре одружуватись.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Кажуть Йому ученики Його: Коли така справа чоловіка з жінкою, то не добре женитись.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ Його учні кажуть Йому: Якщо така справа чоловіка з жінкою, то краще не одружуватися.

Новий Переклад Українською

¹⁰ Тоді Його учні сказали: ―Якщо така справа чоловіка та жінки, то краще не одружуватись.

Матвія 19:10 Iomraidhean Croise

Буття 2:18

І мовив Господь Бог: «Не годиться чоловікові бути самому. Я створю йому помічника, такого ж, як і він».

Приповiстi 18:22

Хто знаходить собі дружину, дістає щастя й благословення Господнє.

Приповiстi 21:19

Краще жити в пустелі, аніж із злою і сварливою дружиною.

Приповiстi 21:9

Краще тулитися в закутку на горищі, ніж ділити оселю з пащекуватою дружиною.

Матвія 19:11

На те Ісус відповів: «Не кожен може сприйняти це вчення, а лише ті, кому було Богом дано.

Матвія 19:9

Кажу вам, що якщо чоловік розлучається зі своєю дружиною не через її розпусту й одружується з іншою жінкою, то він чинить перелюб».

1 Коринтян 7:8

Щодо неодружених і вдів я хочу ось що сказати: для них добре, якщо вони залишатимуться самотніми, як і я.

1 Тимофія 4:3

Вони заборонятимуть людям одружуватися й навчатимуть їх відмовлятися від деякої їжі, створеної Богом на те, щоб і віруючі, й ті, хто пізнав істину, із вдячністю споживали її.