Матвія 18:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Хто приймає таку малу дитину в ім’я Моє, той приймає і Мене».

Переклад Р. Турконяка

⁵ Хто приймає таку дитину в Моє Ім’я, той Мене приймає.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І хто прийме таку дитину одну в Моє Ймення, той приймає Мене.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І хто прийме одно таке хлопятко в імя моє, мене приймає.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ І хто прийме одну таку дитину в Моє ім’я, той приймає Мене.

Новий Переклад Українською

⁵ І хто приймає таку дитину в ім’я Моє, Мене приймає.

Матвія 18:5 Iomraidhean Croise

Матвія 18:4

Отже, хто буде покірливим, подібно до цієї малої дитини, той стане найвеличнішим у Царстві Небеснім.

Матвія 18:6

«Та якщо хтось введе в гріх одного з малих оцих, які вірують в Мене, то краще було б для нього, щоб почепили йому на шию жорно і втопили в глибокому морі.

Матвія 25:40

Тоді Цар відповість їм: „Істинно кажу вам: все, що ви робили для когось із найменших братів Моїх, ви це робили для Мене”.

Матвія 25:45

А Він їм на те: „Істинно кажу вам: щоразу, коли ви відмовляли в допомозі одному з братів Моїх найменших, ви відмовляли й Мені”.

Матвія 7:8

Бо кожен, хто просить, — отримає, хто шукає, — знайде, а двері завжди відчиняться тим, хто стукає.

Вiд Марка 9:37

«Хто приймає одного з тих малих дітей в ім’я Моє, той приймає і Мене, а хто приймає Мене, той приймає й Того, Хто послав Мене».

Вiд Марка 9:41

Кожний, хто допоможе вам чим-небудь, хоч би напоївши вас водою через те, що ви належите до Христа, то істинно кажу вам — той напевне одержить винагороду свою».

Вiд Iвана 13:20

Істинно кажу вам, хто приймає Мого посланця, той приймає і Мене, а хто приймає Мене, той приймає і Того, Хто Мене послав».

Галатів 4:14

Тож мій тілесний стан був великим випробуванням для вас, та ви не погордували мною, ані зневажили мене. Ви прийняли мене, мов Ангела Божого, неначе Самого Ісуса Христа!