Матвія 18:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Отже, хто буде покірливим, подібно до цієї малої дитини, той стане найвеличнішим у Царстві Небеснім.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Отже, хто умалиться, як ця дитина, той буде найбільшим у Царстві Небесному.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Отже, хто впокориться, як дитина оця, той найбільший у Царстві Небеснім.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Оце ж, хто смирить ся, як хлопятко се, той більший у царстві небесному.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Тому, хто смирить себе, як ця дитина, той і найбільший у Царстві Небесному.

Новий Переклад Українською

⁴ Отже, хто впокориться, як ця дитина, той великий у Царстві Небесному.

Матвія 18:4 Iomraidhean Croise

Ісаї 57:15

Ось що каже Бог, піднесений високо, життя Якого вічне, а ім’я — святе: «Живу Я високо, в святому місці зі зламаними і сумирними людьми, щоб дати новий поштовх духу присмирілих, щоб оживити зламаних людей серця.

Матвія 18:1

Саме тоді учні підійшли до Ісуса і спитали: «Хто є найвеличнішим у Царстві Божому?»

Матвія 18:5

Хто приймає таку малу дитину в ім’я Моє, той приймає і Мене».

Вiд Марка 10:43

Але ж не так має бути між вами: хто хоче бути великим, хай стане слугою для вас; хто хоче стати першим серед вас, хай буде рабом для всіх.

Вiд Марка 9:34

На те вони змовчали, бо по дорозі сперечалися, хто з них є найвеличнішим.

Вiд Луки 14:11

Адже кожен, хто підноситься, буде принижений, а хто принизиться, буде піднесений».

Якова 4:10

Станьте покірними перед Богом, і Він вознесе вас.

1 Петра 5:5

Також і ви, молодь, будьте слухняні старійшинам. Всі ви повинні покірливо ставитися одне до одного, бо «Бог противиться пихатим, але ж Він дарує благодать покірним».