Матвія 18:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ І, розгнівавшись, він звелів покарати слугу і тримати у в’язниці, аж доки той не сплатить усе вповні.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ І його пан, розгнівавшись, передав його катам, доки не віддасть увесь борг.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ І прогнівався пан його, і катам його видав, аж поки йому не віддасть всього боргу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ І, розгнївившись пан його; передав його мучителям, аж поки віддасть увесь довг йому.

Переклад. Ю. Попченка.

³⁴ І, розгнівавшись, його господар віддав його мучителям, доки той не віддасть йому весь борг.

Новий Переклад Українською

³⁴ І, розгнівавшись, господар віддав його катам, поки не віддасть боргу.

Матвія 18:34 Iomraidhean Croise

Матвія 18:30

Але перший слуга відмовив, пішов і кинув його за грати на весь час, аж доки не сплатить борг.

Матвія 18:33

То хіба ти не мусив так само виявити милосердя до свого побратима, як я це зробив?”

Матвія 18:35

Ось як Мій Отець Небесний учинить з вами, якщо кожен з вас від усього серця не простить брата чи сестру свою».

Якова 2:13

Бо суд Божий буде безжалісним до того, хто не виявляв милосердя. Проте милосердний не боятиметься суду.