Матвія 18:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Отже, Царство Небесне подібне до царя, який вирішив упорядкувати рахунки зі своїми слугами.

Переклад Р. Турконяка

²³ Тож Царство Небесне подібне до чоловіка-царя, який хотів розрахуватися зі своїми рабами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Тим то Царство Небесне подібне одному цареві, що захотів обрахунок зробити з своїми рабами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Тим же то уподобилось царство небесне чоловіку цареві, що схотїв узяти перелїк од слуг своїх.

Переклад. Ю. Попченка.

²³ Тому Царство Небесне подібне до царя, який захотів здійснити розрахунки зі своїми слугами.

Новий Переклад Українською

²³ Отже, Царство Небесне схоже на царя, який бажав розрахуватись зі своїми рабами.

Матвія 18:23 Iomraidhean Croise

Матвія 13:24

І розповів Ісус їм іншу притчу: «Царство Боже подібне до людини, яка посіяла добре зерно на своєму полі.

Матвія 13:31

Ісус розповів їм іще одну притчу: «Царство Боже подібне до гірчичного зернятка, яке чоловік посадив на своєму полі.

Матвія 13:33

Ще одну притчу розповів Ісус: «Царство Небесне подібне до дрібки дріжджів, які жінка змішує з трьома мірками борошна і залишає так, поки все тісто зійде».

Матвія 13:47

Царство Боже також подібне до закинутого в озеро невода, до якого потрапило багато різної риби.

Матвія 13:52

І мовив Він: «Тому кожен законник, який дізнався про Царство Небесне, отримав нове знання. Він подібний до того господаря, який дістає з комори як старі, так і нові речі».

Матвія 18:24

І як тільки він почав це робити, привели до нього боржника, який був винен десять тисяч талантів.

Матвія 25:1

«Того дня Царство Боже буде подібне до десятьох дівчат, які взяли свої світильники й вийшли назустріч нареченому.

Матвія 25:14

«Царство Боже подібне до того чоловіка, який перш ніж рушити в подорож, покликав своїх слуг і доручив їм пильнувати своє майно.

Матвія 3:2

Він казав: «Покайтеся, бо Царство Боже наближається».

Матвія 7:24

«Отже, кожен, хто слухає слова Мої й виконує їх, подібний до мудрого чоловіка, який звів будинок свій на камені.

Римлян 14:12

Отже, кожен із нас звітуватиме про себе перед Богом.

1 Коринтян 4:5

Тож не судіть передчасно, доки Господь не прийде. Він висвітлить усе, що приховано в темряві, й виявить таємні задуми сердець. І тоді буде кожному така похвала від Бога, на яку той заслуговує.