Матвія 18:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Ісус йому відповів: «Кажу тобі, що не лише сім разів. Ти мусиш прощати його навіть коли він согрішить проти тебе сімдесят сім разів!

Переклад Р. Турконяка

²² Відповів йому Ісус: Не кажу тобі до семи разів, але до сімдесяти разів по сім.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Ісус промовляє до нього: Не кажу тобі до семи раз, але аж до семидесяти раз по семи!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Рече йому Ісус: Не кажу тобі: До семи раз, а: До сїмдесять раз семи.

Переклад. Ю. Попченка.

²² Ісус каже йому: Не кажу тобі «до семи разів», а «до сімдесяти разів по сім».

Новий Переклад Українською

²² Ісус відповів йому: ―Не кажу тобі до семи, а до сімдесяти разів по сім.

Матвія 18:22 Iomraidhean Croise

Буття 4:24

Якщо за вбивство Каїна повернеться усемеро, то за убивство Ламеха воздасться у сімдесят семеро тяжче».

Ісаї 55:7

Безбожники нехай припинять зло творити, зловмисникам хай викинуть із голови лихі думки. До Господа нехай повернуться, Він дасть їм милосердя. До Бога хай навернуться, бо Він пробачить їм провини щедро.

Михея 7:19

Він знову змилосердиться над нами і скине всі наші гріхи в морські глибини.

Матвія 18:23

Отже, Царство Небесне подібне до царя, який вирішив упорядкувати рахунки зі своїми слугами.

Вiд Марка 11:25

Коли молитеся, прощайте тим, проти кого щось погане маєте, щоб і Отець ваш на небесах міг простити вам гріхи ваші.

Римлян 12:21

Не піддавайся злу, а перемагай його добром.

Ефесян 4:26

«Не грішіть, гніваючись» та позбудьтеся гніву перш, ніж сонце зайде.

Ефесян 4:31

Нехай усі прикрощі, лють, гнів, лихослів’я і наклепи полишать вас — разом з усіляким злом.

Колосян 3:13

Будьте терпимими одне до одного, прощайте одне одного, якщо хто скаржиться на вас, як Господь простив вас.

1 Тимофія 2:8

Тож я хочу, щоб усі чоловіки повсюдно молилися. Вони повинні бути відданими Богу і, молячись, нехай здіймають руки без гніву й суперечок.