Матвія 18:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ [Бо Син Людський прийшов, щоб врятувати загублених].

Переклад Р. Турконяка

¹¹ [Адже Син Людський прийшов знайти і спасти те, що загинуло].

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Син бо Людський прийшов, щоб спасти загинуле.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Син бо чоловічий прийшов спасати загублене.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Бо Син Людський прийшов спасти загибле.

Новий Переклад Українською

¹¹ Адже Син Людський прийшов знайти та спасти загублене.

Матвія 18:11 Iomraidhean Croise

Матвія 15:24

У відповідь Він мовив: «Я посланий лише до заблудлих овець народу ізраїльського».

Матвія 18:12

Як ви думаєте, коли хтось із вас має сто овець, і одна з них заблукає, то чи не залишить він оті дев’яносто дев’ять на схилі гори й чи не піде шукати її?

Матвія 9:12

Почувши це, Ісус сказав їм: «Не здоровим потрібен лікар, а хворим.

Вiд Луки 15:24

Бо цей мій син, який помер, а тепер повернувся до життя; загубився, а тепер знайшовся!” І вони почали святкувати».

Вiд Луки 15:32

Але ми мусили відсвяткувати цю щасливу подію. Адже брат твій, який помер, повернувся до життя; загубився, а тепер знайшовся!”»

Вiд Луки 19:10

Бо ж Син Людський прийшов, щоб розшукати і спасти те, що було загублене».

Вiд Луки 9:56

Син Людський прийшов не на те, щоб губити душі людські, а щоб рятувати їх»]. І вони вирушили до іншого міста.

Вiд Iвана 10:10

Злодій приходить, щоб грабувати, вбивати й руйнувати. Я ж прийшов, щоб люди мали життя і мали його вдосталь.

Вiд Iвана 12:47

Якщо ж хто почує Мої слова, та не коритиметься їм, то Я йому не суддя, бо не судити світ Я прийшов, а врятувати його.

Вiд Iвана 3:17

Не на осуд світу послав Бог Свого Сина, а на те, щоб світ через Нього спасся.

1 Тимофія 1:15

Ось істина, яка гідна повного і безсумнівного сприйняття: Христос Ісус прийшов у цей світ, аби спасти грішників, а я — найгірший з-поміж них.