Матвія 17:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Тоді Він підійшов і торкнувся їх, сказавши: «Вставайте і не бійтеся!»

Переклад Р. Турконяка

⁷ Ісус підійшов, доторкнувся до них і сказав: Підійміться й не бійтеся.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А Ісус підійшов, доторкнувся до них і промовив: Уставайте й не бійтесь!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І прийшовши Ісус, торкнув їх, і рече: Устаньте й не лякайтесь.

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ А Ісус підійшов, доторкнувся до них і сказав: Уставайте і не бійтесь.

Новий Переклад Українською

⁷ Але Ісус підійшов та, доторкнувшись до них, сказав: ―Встаньте, не бійтеся!

Матвія 17:7 Iomraidhean Croise

Даниїл 10:10

Мене торкнулася рука й поставила мене, тремтячого, на руки та коліна.

Даниїл 10:18

Знову той, що мав вигляд чоловіка, торкнувся мене і дав мені силу.

Даниїл 8:18

Поки він промовляв до мене, я перебував у міцному сні, лежачи долілиць. Тоді він торкнувся мене й підвів мене на ноги.

Даниїл 9:21

Як я все ще молився, Гавриїл, муж, якого я бачив і в попередній з’яві, швидко підлетів до мене під час вечірньої жертви.

Матвія 14:27

Тієї ж миті Ісус мовив до них: «Заспокойтеся! Це Я! Не бійтеся!»

Матвія 17:6

Почувши це, учні Ісуса так злякалися, що впали долілиць.

Матвія 17:8

Та підвівши очі, учні не побачили там нікого, крім Ісуса.

Вiд Луки 24:5

Налякані, жінки впали долілиць. Тоді чоловіки заговорили до них: «Чому ви шукаєте серед мертвих Того, Хто є живий?

Дії Апостолів 9:6

Але встань і йди до міста, й там тобі буде сказано, що робити».

Одкриттє 1:17

Тільки-но побачив я Його, то впав до ніг Його, як мертвий. Тоді поклав Він на мене свою правицю й сказав: «Не бійся! Я — Перший і Останній.