Матвія 17:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Почувши це, учні Ісуса так злякалися, що впали долілиць.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Почувши це, учні попадали долілиць і дуже злякалися.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ А почувши, попадали учні долілиць, і полякалися сильно...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Зачувши се ученики, припали лицем до землї, й полякались вельми.

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ Почувши це, учні впали ниць і дуже злякалися.

Новий Переклад Українською

⁶ Почувши це, учні впали долілиць, бо дуже злякалися.

Матвія 17:6 Iomraidhean Croise

1 Хронік 21:16

Давид підвів очі й побачив Ангела Господнього, що стояв між небом і землею, а в руці тримав оголеного меча, направленого на Єрусалим. Тоді Давид і старійшини, вбрані в жалобний одяг, упали долілиць.

Єзекіїла 3:23

Тож я встав і вийшов на рівнину. Там постала слава Господня, як та слава, що я бачив її біля каналу Кевар, і я впав долілиць.

Єзекіїла 43:3

З’ява, що я бачив, була подібна до тієї, що я бачив біля каналу Кевар, коли прийшов Він, щоб зруйнувати місто. Я впав долиць.

Даниїл 8:17

Коли він підійшов до того місця, де я стояв, я перелякався й упав долілиць. «Сину чоловічий, — сказав він мені. — Зрозумій, що ця з’ява — про часи кінця».

Левит 9:24

І вийшов вогонь від Господа, і спалив жертву всеспалення й жир на вівтарі. І весь народ бачив і кричав, і всі попадали долілиць.

Матвія 17:5

Та поки Петро так промовляв, ясна хмара огорнула їх тінню, і з неї почувся голос: «Це Мій Улюблений Син. Слухайтеся Його!»

Матвія 17:7

Тоді Він підійшов і торкнувся їх, сказавши: «Вставайте і не бійтеся!»

Дії Апостолів 22:7

Я впав на землю й почув голос, який звертався до мене: „Савле! Савле! Чому ти переслідуєш Мене?”

Дії Апостолів 26:14

Ми всі попадали на землю, і тут я почув голос, що звертався до мене єврейською мовою: „Савле, Савле! Навіщо ти переслідуєш Мене? Коли ти перешкоджаєш Мені, ти лише собі завдаєш шкоди”.

2 Петра 1:18

Ми теж чули цей голос, який лунав з небес у той час, коли ми були з Ним на Святій горі.

Суддів 13:20

Коли від вівтаря здійнялося полум’я аж до небес, Ангел Божий піднявся разом із тим полум’ям, а Маноа й дружина його все те бачили на власні очі. Тоді вони впали долілиць.

Суддів 13:22

Маноа сказав дружині своїй: «Ми напевно помремо, бо Бога бачили».